1 00:02:20,516 --> 00:02:22,892 Ваше 10-летнее воссоединение в старшей школе. 2 00:02:23,060 --> 00:02:24,977 Все хотят сделать хорошее впечатление. 3 00:02:25,145 --> 00:02:27,396 И я делал свой на... 4 00:02:27,815 --> 00:02:30,983 Тед? Тэд? Что бы ни. 5 00:02:39,076 --> 00:02:41,744 Я знаю, не совсем «Скорее всего, получится», 6 00:02:41,829 --> 00:02:44,288 но это не так, как у меня было юридическое образование, которым можно похвастаться, 7 00:02:44,373 --> 00:02:47,834 или площадь Риттенхаус квартира или модная работа. 8 00:02:48,752 --> 00:02:50,503 - Или работу, и точка. - Мужчина. 9 00:02:50,671 --> 00:02:52,255 Это все? 10 00:02:52,589 --> 00:02:55,174 Да, детка, это... Вот и все. 11 00:03:02,391 --> 00:03:08,020 Есть женщины, женщины похудее, у кого есть кружевные бюстгальтеры, шелковые стринги. 12 00:03:08,480 --> 00:03:10,857 Вещи, призванные возбуждать мужчину. 13 00:03:13,193 --> 00:03:15,486 На мне стринги выглядели бы нелепо. 14 00:03:15,904 --> 00:03:17,697 Я ношу хлопковые трусы. 15 00:03:18,115 --> 00:03:21,868 Моя жизнь - это работа сверхурочно, планирую поездки, которые никогда не совершаю, 16 00:03:22,035 --> 00:03:25,788 и соглашаюсь на найденную любовь на страницах любовных романов. 17 00:03:29,751 --> 00:03:32,962 И поскольку такие вещи со мной никогда не случится, 18 00:03:33,380 --> 00:03:36,007 адвокат во мне хочет доказательств. 19 00:03:46,184 --> 00:03:47,810 Подожди. 20 00:03:59,323 --> 00:04:02,283 - Это Роуз Феллер? - Кто это? 21 00:04:02,451 --> 00:04:05,328 Меня зовут Тодд. Я здесь с твоей сестрой. 22 00:04:05,412 --> 00:04:09,540 С другой стороны, подобные вещи происходить постоянно. 23 00:04:19,217 --> 00:04:22,011 Отложи их в сторону, чувак. 24 00:04:44,868 --> 00:04:46,661 Это мои туфли. 25 00:04:48,747 --> 00:04:53,668 Знаешь, на самом деле можно присутствовать воссоединение и не потерять сознание 26 00:04:53,835 --> 00:04:55,544 на полу в ванной. 27 00:05:00,175 --> 00:05:04,345 Звонок 1994 года. Он хочет вернуть себе резинку для волос. 28 00:05:04,680 --> 00:05:05,680 Ой. 29 00:05:07,516 --> 00:05:09,809 How are the fashionable girls носят свои волосы в эти дни 30 00:05:09,893 --> 00:05:13,229 когда они забирают своих пьяных сестер посреди ночи? 31 00:05:18,026 --> 00:05:19,735 Это вообще платье? 32 00:05:20,404 --> 00:05:22,071 Просто езжайте. 33 00:05:30,497 --> 00:05:31,747 Дерьмо. 34 00:05:47,222 --> 00:05:49,515 - Ты пьян. - Шшш. 35 00:05:50,559 --> 00:05:52,560 Не сообщай Сиделле об этом. 36 00:05:53,687 --> 00:05:54,687 Упс. 37 00:05:56,106 --> 00:06:00,359 Я выразился очень ясно. Ты можешь остаться только здесь если бы не было вашей ерунды. 38 00:06:00,444 --> 00:06:03,863 - Извините, я пойду спать. - И блевать по моим белым коврам? 39 00:06:03,947 --> 00:06:06,365 Абсолютно нет. Берите свои вещи и уходите. 40 00:06:06,450 --> 00:06:08,659 - Куда ей идти? - Мне все равно. 41 00:06:08,869 --> 00:06:10,870 - Возьми ее с собой домой. - Ни за что. 42 00:06:10,954 --> 00:06:13,998 Ну и дела, вы двое действительно знаете как заставить девушку почувствовать себя особенной. 43 00:06:14,082 --> 00:06:16,000 - Я хочу поговорить об этом с папой. - Твой отец спит. 44 00:06:16,126 --> 00:06:18,627 Моя Марсия и ее муж придут завтра на бранч. 45 00:06:18,754 --> 00:06:19,962 Ему нужен отдых. 46 00:06:20,255 --> 00:06:23,215 Я уверен, если бы ему предоставили выбор отдыха для вашего ребенка 47 00:06:23,300 --> 00:06:25,593 или поговорив со своими, он бы выбрал меня. 48 00:06:26,803 --> 00:06:28,804 Ты только что поднял бровь? 49 00:06:29,097 --> 00:06:33,642 Я не могу сказать. Это не... Оно больше не движется. 50 00:06:38,899 --> 00:06:41,650 «Моя Марсия придет на поздний завтрак». 51 00:06:41,735 --> 00:06:43,944 Набить ей анорексическое лицо. 52 00:06:50,327 --> 00:06:53,329 Что это? 53 00:06:57,542 --> 00:06:59,668 Роуз Феллер, 54 00:07:00,045 --> 00:07:02,505 - Есть ли в этом доме мужчина? - Шшш. 55 00:07:03,715 --> 00:07:05,674 - Человек-человек? - Шшш! Мэгги. 56 00:07:05,801 --> 00:07:07,343 Ох. 57 00:07:09,721 --> 00:07:11,222 - Нет, дай мне это. - Нет. 58 00:07:11,306 --> 00:07:13,349 Мэгги, Мэгги. 59 00:07:16,937 --> 00:07:19,772 - Вкусно, вкусно. - Шшш. 60 00:07:20,148 --> 00:07:21,607 Он милый. Кто он? 61 00:07:21,691 --> 00:07:23,150 Не ваше дело. 62 00:07:24,361 --> 00:07:27,363 Ну, я, например 63 00:07:29,866 --> 00:07:31,408 я в шоке 64 00:07:32,828 --> 00:07:34,578 и потрясен. 65 00:07:34,871 --> 00:07:37,206 Тсс! Не надо, Мэгги. Замолчи. 66 00:07:41,837 --> 00:07:43,879 Жизнь не должна быть такой тяжелой, Мэг. 67 00:07:45,549 --> 00:07:48,717 Если бы я просто немного подготовился, понимаешь? Возможно, вернулся в школу. 68 00:07:48,844 --> 00:07:50,469 Верно. 69 00:07:51,263 --> 00:07:53,639 Потому что это сработало так хорошо в первый раз. 70 00:07:53,723 --> 00:07:55,516 Я имею в виду место грамотности. 71 00:07:58,186 --> 00:08:00,563 - Ретард У. - Если бы ты только что вернулся, 72 00:08:00,730 --> 00:08:04,191 на этом закончил, может это тебе поможет выясните, в чем вы хороши. 73 00:08:05,861 --> 00:08:08,070 Я знаю, в чем я хорош. 74 00:08:08,238 --> 00:08:09,989 Кроме того. 75 00:08:11,074 --> 00:08:12,825 У тебя такой большой потенциал. 76 00:08:13,660 --> 00:08:16,412 Ты же понимаешь, что я пьян, да? 77 00:08:22,294 --> 00:08:23,919 Помните Медовую булочку? 78 00:08:30,510 --> 00:08:33,137 Как долго он у нас был? 79 00:08:34,931 --> 00:08:36,932 - День. - Мм. 80 00:08:39,644 --> 00:08:42,021 Это был хороший день. 81 00:08:45,567 --> 00:08:46,984 Ага. 82 00:09:12,385 --> 00:09:15,262 - О, доброе утро. Хм... - Эй. 83 00:09:16,348 --> 00:09:18,557 - Это английский? - О, Джим. 84 00:09:18,642 --> 00:09:21,477 Это моя сестра Мэгги. 85 00:09:21,645 --> 00:09:24,188 Она просто зашла вчера вечером в гости. 86 00:09:24,356 --> 00:09:26,065 Верно. 87 00:09:32,906 --> 00:09:35,115 - Доброе утро. - Доброе утро. 88 00:09:41,039 --> 00:09:42,539 Я сожалею об этом. 89 00:09:42,707 --> 00:09:45,584 Это не проблема. Привет. 90 00:09:52,801 --> 00:09:54,677 Я мог бы поклясться, что мне здесь около двадцати. 91 00:10:06,189 --> 00:10:07,189 Мм-хм. 92 00:10:08,900 --> 00:10:10,526 Хорошо. 93 00:10:42,100 --> 00:10:43,475 Шербет. 94 00:10:51,067 --> 00:10:53,110 Откуда у нее время на это? 95 00:10:53,611 --> 00:10:55,112 Хорошо. 96 00:10:55,280 --> 00:10:56,947 Я тебя люблю. 97 00:11:00,410 --> 00:11:01,410 М-м-м. 98 00:11:05,582 --> 00:11:07,916 Хорошо, Роуз. Что у тебя есть? 99 00:11:16,760 --> 00:11:18,510 Вот дерьмо. 100 00:11:19,262 --> 00:11:20,971 На этой фотографии есть мужчина? 101 00:11:21,431 --> 00:11:24,433 Ой, заткнись. У меня были технические трудности. 102 00:11:24,893 --> 00:11:30,064 Поверь мне, посмотри, он великолепен и умный и совершенно тлеющий. 103 00:11:30,523 --> 00:11:32,733 Можете ли вы сделать это на целый фунт? горячего сопрессата? 104 00:11:32,817 --> 00:11:35,986 - Вы поняли. - Служебные романы могут закончиться очень плохо. 105 00:11:36,112 --> 00:11:38,530 Или очень хорошо. Тридцать процентов замужних женщин 106 00:11:38,615 --> 00:11:42,451 - познакомились со своими мужьями на работе. - Откуда у вас такая статистика? 107 00:11:42,786 --> 00:11:44,578 Сделал это. 108 00:11:45,121 --> 00:11:48,540 Вся внеклассная деятельность происходит за пределами кампуса. 109 00:11:48,625 --> 00:11:50,125 Его место или твое. 110 00:11:50,794 --> 00:11:53,962 Да, ну, его. В моем сейчас немного людно. 111 00:11:54,798 --> 00:11:56,298 - Мэгги. - Нет. 112 00:11:56,466 --> 00:11:57,966 Пока она не найдет работу. 113 00:11:58,051 --> 00:12:01,428 Ты так говоришь, как будто это что-то она на это способна отдаленно. 114 00:12:01,513 --> 00:12:03,305 Почему ты позволяешь ей делать это с тобой? 115 00:12:03,390 --> 00:12:04,723 Потому что. 116 00:12:05,433 --> 00:12:06,558 Она моя сестра. 117 00:12:13,483 --> 00:12:14,817 Хорошо, как тебя зовут? 118 00:12:16,069 --> 00:12:17,528 Мэгги Мэй Феллер. 119 00:12:17,695 --> 00:12:19,154 Какой твой? 120 00:12:19,322 --> 00:12:22,825 У некоторых из вас есть планы на выходные к сожалению, придется отменить. 121 00:12:23,827 --> 00:12:26,912 Переговоры по урегулированию ситуации с Дональдсоном корпус сломался полностью. 122 00:12:26,996 --> 00:12:29,331 Так что нам нужно начать готовиться к суду. 123 00:12:30,333 --> 00:12:32,835 Саймон, соберись график депонирования сегодня 124 00:12:32,919 --> 00:12:35,462 и, Эллен, черновик ходатайство о вынесении упрощенного решения. 125 00:12:35,547 --> 00:12:37,256 Мне нужно будет это увидеть, прежде чем мы отправим его в архив. 126 00:12:37,340 --> 00:12:39,633 Так что вам нужно будет это получить мне к четвергу, ладно? 127 00:12:39,717 --> 00:12:41,260 Давайте перейдем к этому. 128 00:12:41,428 --> 00:12:45,347 Слушай, я должен поехать в Чикаго, чтобы сделать несколько собеседований по подбору персонала на следующих выходных. 129 00:12:45,432 --> 00:12:48,434 Но у моего ребенка день рождения. Можешь пойти за мной? 130 00:12:48,518 --> 00:12:49,768 - Чикаго? - Ага. 131 00:12:49,853 --> 00:12:52,813 - Там холодно. - Да ладно, я же обещал, что буду клоуном. 132 00:12:52,897 --> 00:12:55,441 Я не знаю. Если я смогу утащить с собой партнера 133 00:12:55,525 --> 00:12:58,026 помочь с собеседованиями так что я не отстаю. 134 00:12:59,195 --> 00:13:00,696 Феллер? 135 00:13:01,114 --> 00:13:02,698 Есть интерес? Чикаго? 136 00:13:03,241 --> 00:13:08,078 Ой, блин, я не знаю. Я имею в виду, как вы сказали, там довольно холодно. 137 00:13:08,538 --> 00:13:10,289 Ну, купи варежки. 138 00:13:14,335 --> 00:13:17,004 Роза? Твоя сестра. 139 00:13:17,881 --> 00:13:21,717 Угадай, кто ее ждет в Нью-Йорке? обратный вызов, чтобы стать следующим ви-джеем MTV. 140 00:13:21,885 --> 00:13:23,051 Э-э... 141 00:13:23,803 --> 00:13:26,972 Из любопытства, сколько тебе стоило туда подняться? 142 00:13:27,056 --> 00:13:29,516 Какая разница? Я вернусь. 143 00:13:29,601 --> 00:13:32,478 О, да, когда MTV наймет тебя и сделает тебя великой звездой. 144 00:13:32,562 --> 00:13:35,022 Убьет ли тебя поддержка? 145 00:13:35,106 --> 00:13:38,901 Я имею в виду, это просто отправит тебя в "анафаллический" шок что ли? 146 00:13:39,402 --> 00:13:41,737 Анафилактика, Мэгги, а не анафилия. 147 00:13:42,071 --> 00:13:43,530 Мэгги Мэй Феллер? 148 00:13:43,615 --> 00:13:45,073 Я должен идти. 149 00:13:46,201 --> 00:13:49,077 - Это я. - Ты следующий. 150 00:13:49,913 --> 00:13:51,497 С возвращением, Мэгги Мэй. 151 00:13:51,581 --> 00:13:53,457 Спасибо. Хорошо вернуться. 152 00:13:53,541 --> 00:13:56,001 Теперь вы видите экран со словами на нем? 153 00:13:59,380 --> 00:14:03,675 Просто прочитайте, что там написано и просто посмотри в камеру 154 00:14:03,760 --> 00:14:05,511 и дайте ему это... 155 00:14:05,678 --> 00:14:06,845 Это... 156 00:14:07,013 --> 00:14:10,015 Личность. Просто позвольте этому сиять. 157 00:14:14,312 --> 00:14:16,522 Хорошо, когда будешь готов. 158 00:14:19,275 --> 00:14:22,402 Сегодня пятница, полдень... Ох. 159 00:14:27,659 --> 00:14:29,701 - Хорошо. Давайте попробуем еще раз. - Хорошо. 160 00:14:29,869 --> 00:14:31,328 Просто расслабься. 161 00:14:35,750 --> 00:14:38,877 Сегодня пятница, полдень на TRL и... 162 00:14:41,089 --> 00:14:42,839 Возьми это обратно. 163 00:14:45,093 --> 00:14:49,012 Сегодня пятница, полдень на TRL и сегодня позже... 164 00:14:53,810 --> 00:14:56,103 Ты в порядке, Мэгги Мэй? 165 00:14:58,565 --> 00:15:00,065 Ага. 166 00:15:10,868 --> 00:15:13,829 Хорошо? Ты уже знаменит? 167 00:15:21,838 --> 00:15:25,424 Должность в розничной торговле. История трудоустройства? 168 00:15:29,387 --> 00:15:30,971 Какая была ваша последняя работа? 169 00:15:32,056 --> 00:15:34,808 - Lucky Jeans на три недели. - Почему это закончилось? 170 00:15:38,688 --> 00:15:40,731 Какая-то сумасшедшая сука с купоном. 171 00:15:40,815 --> 00:15:44,067 В купоне указано 15 процентов. Пятнадцать процентов от общего количества. 172 00:15:44,152 --> 00:15:47,029 Пятнадцать процентов из 42. Посчитайте. В чем твоя проблема? 173 00:15:47,196 --> 00:15:51,491 Хорошо, ну, если кто-нибудь спросит, просто скажи, что это было недостаточно сложно. 174 00:15:52,577 --> 00:15:55,454 А до этого был ресторан, верно, Дом на Канале? 175 00:16:09,177 --> 00:16:11,303 А до этого? 176 00:16:12,555 --> 00:16:15,265 До этого разрыв. 177 00:16:16,142 --> 00:16:19,227 До этого? Лимитед. 178 00:16:20,229 --> 00:16:23,398 Аромат Ванамейкера, Аксессуары Wanamaker. 179 00:16:23,566 --> 00:16:26,026 Ну давай же! Ты действительно не хочешь сделай это прямо сейчас, да? 180 00:16:26,110 --> 00:16:29,488 Нет, но я также не хочу тебя на моем диване следующие три месяца. 181 00:16:33,159 --> 00:16:36,119 Я позволю тебе составить мое резюме если ты позволишь мне сделать тебе макияж. 182 00:16:37,080 --> 00:16:38,330 Забудь это. 183 00:16:38,873 --> 00:16:40,666 - Почему? - Сегодня в какой-то момент 184 00:16:40,750 --> 00:16:44,169 Мне придется встретиться лицом к лицу с миром. Я бы предпочел не делай это, выглядя как проститутка за 20 долларов. 185 00:16:44,253 --> 00:16:47,881 О, давай, я обещаю. Ты по-прежнему будешь выглядеть как ты, только лучше. 186 00:16:50,176 --> 00:16:52,260 Пойдем подбирать наряд для вдохновения. 187 00:16:52,345 --> 00:16:53,762 Обувь. 188 00:16:53,930 --> 00:16:56,348 - У меня нет... - Обувь. 189 00:16:58,059 --> 00:17:01,937 Знаешь, ты даже не носишь большинство из них. 190 00:17:04,107 --> 00:17:07,317 Такая обувь должна не запираться в чулане. 191 00:17:07,694 --> 00:17:10,904 Они должны жить жизнью скандала и страсти 192 00:17:10,988 --> 00:17:13,365 и трахаюсь в переулке у миллиардера 193 00:17:13,449 --> 00:17:15,450 пока его фригидная жена ждет в лимузине, 194 00:17:15,618 --> 00:17:18,161 думая, что он только что вернулся в бар, чтобы получить свой мобильный телефон. 195 00:17:18,246 --> 00:17:20,747 - Они тоже милые. - Пожалуйста, скажи мне, что ты это только что придумал. 196 00:17:20,832 --> 00:17:22,874 Слушай, если ты не собираешься их носить, 197 00:17:23,835 --> 00:17:25,752 не покупайте их. 198 00:17:25,920 --> 00:17:28,338 Оставь их кому-нибудь кто от них что-то получит. 199 00:17:28,423 --> 00:17:30,465 Я что-то получаю от них. 200 00:17:35,555 --> 00:17:38,140 Когда мне плохо, я люблю побаловать себя. 201 00:17:38,808 --> 00:17:40,809 Одежда никогда не выглядит хорошо. 202 00:17:41,144 --> 00:17:43,103 Еда просто делает меня толще. 203 00:17:44,105 --> 00:17:45,939 Обувь всегда подходит. 204 00:18:04,333 --> 00:18:05,876 Не сутультесь. 205 00:18:05,960 --> 00:18:09,504 - Что-нибудь для вас, дамы? - Я думаю, нам понадобится минутка. 206 00:18:09,839 --> 00:18:12,799 - Спасибо. - Я думал, что напьюсь из этого. 207 00:18:12,967 --> 00:18:14,634 Терпение. 208 00:18:30,026 --> 00:18:31,485 Фу, Мэгги, нет. 209 00:18:44,081 --> 00:18:47,209 Как бы вы, дамы хочешь присоединиться к нам и попробовать что-нибудь мокрое? 210 00:18:48,878 --> 00:18:50,796 - Что это такое? - Это влагалище. 211 00:18:50,880 --> 00:18:53,715 Знаешь что? Сидель права. Ты совершенно непристойный. 212 00:18:53,841 --> 00:18:56,218 Почему? Потому что я говорю "вагина"? 213 00:18:57,261 --> 00:19:00,305 «Майкл, я не знаю, что не так с твоими девочками. 214 00:19:00,389 --> 00:19:03,099 «Моя Марсия никогда не использует слово «вагина». 215 00:19:03,226 --> 00:19:06,394 «О, нет, моя Марсия у него даже нет влагалища». 216 00:19:06,479 --> 00:19:08,438 «О, у моей Марсии есть вагина, все в порядке. 217 00:19:08,564 --> 00:19:12,692 «Но вагина моей Марсии изготовлен из цельного 24-каратного золота». 218 00:19:13,236 --> 00:19:17,948 «Вагина моей Марсии такая идеальная, это в музее». 219 00:19:22,537 --> 00:19:23,995 Что я могу вам подарить, девочки? 220 00:19:24,372 --> 00:19:27,999 У нас будет две стопки медовых блинов из цельнозерновой муки 221 00:19:28,084 --> 00:19:29,751 и кусочек бекона, пожалуйста. 222 00:19:30,253 --> 00:19:32,587 - Спасибо. - Большое спасибо. 223 00:19:33,256 --> 00:19:35,090 О, а вы нанимаете? 224 00:19:36,425 --> 00:19:38,009 Я принесу заявление. 225 00:19:39,095 --> 00:19:41,638 «Моя Марсия никогда не ест блины. 226 00:19:41,722 --> 00:19:43,890 «Вот почему моя Марсия до сих пор носит...» 227 00:19:44,600 --> 00:19:45,934 Что? 228 00:19:46,644 --> 00:19:48,436 Я не могу поверить, что ты только что сделал это. 229 00:19:49,689 --> 00:19:51,273 Что сделал? 230 00:19:52,441 --> 00:19:54,192 «Вы нанимаете?» 231 00:19:56,112 --> 00:19:58,738 Боже, Роуз, нам впервые было весело. 232 00:19:58,823 --> 00:20:01,449 - Это возможность. - Что делать? 233 00:20:01,617 --> 00:20:05,328 Работать в кладбищенскую смену блины ментам, шлюхам и пьяницам? 234 00:20:05,413 --> 00:20:08,707 Я думаю, тебе следует работать, чтобы не делать этого придется от меня отмахиваться за все. 235 00:20:08,791 --> 00:20:11,126 Что вы говорите? Я только что принес нам две порции выпивки. 236 00:20:11,210 --> 00:20:14,462 Нет, Куэрво Карл получил напитки и только потому что он надеялся, что ты переспишь с ним. 237 00:20:15,923 --> 00:20:17,424 Ну, я этого не сделал. 238 00:20:18,593 --> 00:20:20,343 Тебе нужна работа, Мэгги. 239 00:20:21,846 --> 00:20:25,557 Существует целый мир коммерции там это не имеет ничего общего с сексом. 240 00:20:25,808 --> 00:20:28,476 Где люди на самом деле зарабатывают деньги никого не соблазняя. 241 00:20:28,686 --> 00:20:30,478 Очевидно, иначе ты умрешь с голоду. 242 00:20:33,649 --> 00:20:35,650 Ты не будешь выглядеть так вечно, ты знаешь? 243 00:20:36,402 --> 00:20:38,153 В конце концов ты станешь старше. 244 00:20:38,988 --> 00:20:41,448 И тогда все мужчины, которые сейчас оплачивают твои счета 245 00:20:41,532 --> 00:20:44,492 будешь покупать напитки девочкам вдвое моложе тебя, и что ты собираешься делать тогда? 246 00:20:46,621 --> 00:20:49,873 Ну, тебе лучше что-нибудь придумать, потому что бродяги средних лет не милые. 247 00:20:51,042 --> 00:20:52,500 Они жалки. 248 00:20:55,630 --> 00:20:56,880 Отлично. 249 00:20:57,173 --> 00:20:59,799 Что ты делаешь? Садись, Маг. 250 00:20:59,884 --> 00:21:01,676 Мэг? 251 00:21:05,848 --> 00:21:07,599 Ваша машина здесь, мисс Феллер. 252 00:21:13,940 --> 00:21:15,398 Спасибо. 253 00:21:23,491 --> 00:21:27,619 Привет. Дэнверс занялся делом. Вместо него он послал меня. 254 00:21:29,580 --> 00:21:31,623 Миндальный круассан? Еще тепло. 255 00:21:40,925 --> 00:21:42,217 Привет. 256 00:21:43,010 --> 00:21:44,719 Мне было интересно, вы, ребята, нанимаете? 257 00:22:00,611 --> 00:22:01,695 Привет. 258 00:22:05,825 --> 00:22:07,075 Дерьмо. 259 00:22:08,619 --> 00:22:10,161 Большой. 260 00:22:12,289 --> 00:22:13,456 Дерьмо. 261 00:22:38,107 --> 00:22:39,607 Вы знаете об анальных железах? 262 00:22:39,775 --> 00:22:41,359 Что? 263 00:22:41,777 --> 00:22:43,445 - Сжимать. - Эу... 264 00:22:43,904 --> 00:22:45,238 Ох, ты привыкнешь. 265 00:22:45,656 --> 00:22:47,991 Возьмите себе фартук. У нас есть все размеры. 266 00:22:51,537 --> 00:22:52,620 Извини. 267 00:22:54,790 --> 00:22:56,416 Привет, Сидель. 268 00:22:58,127 --> 00:22:59,961 Нет, я не могу прийти прямо сейчас. 269 00:23:00,129 --> 00:23:03,465 Слушай, я приеду, когда доберусь, ладно? Спасибо. 270 00:23:06,093 --> 00:23:07,427 Мачеха. 271 00:23:08,429 --> 00:23:11,473 Все это можно положить в подвал. Мне нужно это пространство. 272 00:23:11,557 --> 00:23:14,267 Я переоборудую его в детскую для ребенка моей Марсии. 273 00:23:14,727 --> 00:23:15,977 Она беременна? 274 00:23:16,520 --> 00:23:19,647 - Она будет очень скоро. - Мэгги. 275 00:23:19,815 --> 00:23:21,900 - Привет, папочка. - Привет, детка. 276 00:23:21,984 --> 00:23:23,735 - Привет. - Мне показалось, что я услышал твой голос. 277 00:23:23,819 --> 00:23:25,987 - Что привело тебя сюда? - Меня выселяют. 278 00:23:26,072 --> 00:23:29,074 Ты собираешься это носить, Майкл? Если нет, вам следует измениться. 279 00:23:29,158 --> 00:23:30,408 Мы уже опаздываем. 280 00:23:32,453 --> 00:23:36,498 Не должно быть поздно. Оставайся здесь, Мэгги, поужинай с нами. 281 00:23:36,749 --> 00:23:39,167 - Заманчиво. - Ага. 282 00:23:42,171 --> 00:23:44,214 О, постарайся не сжечь дом. 283 00:24:06,737 --> 00:24:09,030 Не смотри на меня так, моя Марсия. 284 00:24:23,379 --> 00:24:24,629 Дерьмо. 285 00:25:07,631 --> 00:25:11,092 Майк, как ты перестаешь любить кого-то? 286 00:25:11,177 --> 00:25:13,970 когда они тебя разлюбят? 287 00:25:17,099 --> 00:25:20,727 Мы находимся в нескольких минутах ходьбы в три лучших ресторана города. 288 00:25:21,812 --> 00:25:23,062 Я уже поел. 289 00:25:24,273 --> 00:25:27,317 Смазка не относится к пищевой группе, Феллер, ясно? 290 00:25:27,985 --> 00:25:29,611 Приятного аппетита. 291 00:25:36,160 --> 00:25:38,953 Ладно, я не начну сначала задницей, ладно? 292 00:25:39,121 --> 00:25:41,956 Я подожду, пока мы познакомимся поближе немного лучше. 293 00:25:42,875 --> 00:25:45,418 Хорошо, поехали. 294 00:25:46,170 --> 00:25:48,463 Пойдем... Хорошо. 295 00:25:52,468 --> 00:25:53,718 Ой! 296 00:25:53,802 --> 00:25:55,345 Дерьмо. 297 00:25:57,514 --> 00:25:58,640 Вот так. 298 00:26:06,440 --> 00:26:07,899 О Боже. 299 00:26:17,910 --> 00:26:18,910 Ой! 300 00:26:21,538 --> 00:26:22,664 Перемирие. 301 00:26:39,139 --> 00:26:40,640 Блин. 302 00:26:41,016 --> 00:26:42,225 Ох... 303 00:26:42,685 --> 00:26:44,477 Они и тебя поймали, да? 304 00:26:45,396 --> 00:26:48,815 - Что? - Они буксируют по субботам. 305 00:26:49,608 --> 00:26:50,858 Большой. 306 00:26:51,443 --> 00:26:52,610 Знаешь, куда они забирают машины? 307 00:26:52,695 --> 00:26:55,822 О, да. Это штрафная стоянка на Саут-стрит. 308 00:26:56,031 --> 00:26:59,200 Я припарковался на углу. я забираю его и я был бы рад взять тебя тоже. 309 00:26:59,285 --> 00:27:01,035 Ага. Если ты хочешь. 310 00:27:03,414 --> 00:27:04,747 Да, это было бы здорово. 311 00:27:04,832 --> 00:27:07,125 Знаешь, мы... Мы спешим? 312 00:27:07,209 --> 00:27:09,377 Потому что я мог бы пойти выпить. 313 00:27:11,547 --> 00:27:13,631 - Конечно. - Ладно, круто. 314 00:27:13,716 --> 00:27:15,300 - Как тебя зовут? - Мэгги. 315 00:27:15,384 --> 00:27:17,135 - Привет, Грант, приятно познакомиться. - Я Тим. 316 00:27:17,219 --> 00:27:19,721 - Привет, приятно познакомиться. - Хороший способ закончить день. 317 00:27:19,888 --> 00:27:23,725 Ага. Моя сестра убила бы меня если бы она знала, что я отбуксировал ее машину. 318 00:27:31,233 --> 00:27:32,900 Что ты сказал? 319 00:27:43,579 --> 00:27:45,121 Где это место? 320 00:27:45,497 --> 00:27:47,165 Мы почти у цели. 321 00:28:08,562 --> 00:28:10,938 - Мы как Флинн. - Хорошо, иди. 322 00:28:17,029 --> 00:28:20,156 - Вот оно. - Ладно, поехали. 323 00:28:20,908 --> 00:28:23,117 - Все в порядке. - Хорошо, спасибо. 324 00:28:23,202 --> 00:28:25,328 - Все в порядке. - Так что спасибо за поездку. 325 00:28:25,412 --> 00:28:28,456 Спасибо за напитки и веселье, и увидимся позже, ребята. 326 00:28:28,624 --> 00:28:31,959 Ну, я имею в виду подожди, подожди. Подожди, подожди. Может быть, мы можем пойти и сделать что-нибудь. 327 00:28:32,086 --> 00:28:34,212 - Рано еще. - Нет, я просто пойду. 328 00:28:34,296 --> 00:28:36,881 Но ты не можешь просто взять машину. Ты должен заплатить за это. 329 00:28:36,965 --> 00:28:39,926 Что ты делаешь? Эй, подожди. Ждать. 330 00:28:40,010 --> 00:28:41,886 Грант. Оставьте ее в покое. 331 00:28:41,970 --> 00:28:43,721 О Боже. 332 00:29:12,084 --> 00:29:13,376 Что это за черт? 333 00:29:14,336 --> 00:29:15,837 Это Медовая Булочка Два. 334 00:29:16,839 --> 00:29:19,507 - Ты купил собаку? - Нет, я одолжил его. 335 00:29:21,260 --> 00:29:24,846 Я не хотел оставаться один прошлой ночью. У меня была плохая ночь. 336 00:29:25,889 --> 00:29:29,475 Я тоже, Мэгги. Несколько из них. Но вы не увидите, чтобы я крал собак. 337 00:29:29,852 --> 00:29:33,354 Мне было страшно. Были такие ребята и... 338 00:29:33,439 --> 00:29:36,524 - Конечно, были. - Слушай, я пришел домой, а тебя не было. 339 00:29:36,608 --> 00:29:38,359 - Я просто не знаю. - Самолет опоздал. 340 00:29:38,444 --> 00:29:40,069 Мне нужно быть в суде через 20 минут. 341 00:29:40,154 --> 00:29:43,781 Я пропустил два дня работы зря, а это значит, что мне придется работать вечно. 342 00:29:43,866 --> 00:29:47,827 Теперь я простужаюсь. Так что у меня нет места в моей голове о твоих проблемах прямо сейчас. 343 00:29:49,037 --> 00:29:53,666 Просто почисти мои простыни и собака ушла, когда я прихожу домой. 344 00:30:06,680 --> 00:30:08,806 У моей машины есть багажник! 345 00:30:09,057 --> 00:30:11,392 Как, черт возьми, моя машина оказалась в багажнике? 346 00:30:11,643 --> 00:30:15,980 О, я пытался тебе сказать. Я... я использовал его на днях... на днях... 347 00:30:16,064 --> 00:30:18,316 Пять лет у меня была эта машина, ни одного билета. 348 00:30:18,400 --> 00:30:21,569 Вы используете его без разрешения в течение двух дней. 349 00:30:21,945 --> 00:30:23,613 - Мелани, это я. - Привет, Роуз. 350 00:30:23,697 --> 00:30:25,573 Есть чрезвычайная ситуация. Я не могу попасть в суд. 351 00:30:25,657 --> 00:30:27,658 - Можете ли вы послать кого-нибудь прикрыть меня? - Вы поняли. 352 00:30:27,743 --> 00:30:29,076 Спасибо. 353 00:30:31,330 --> 00:30:32,580 Ты все портишь. 354 00:30:36,001 --> 00:30:39,545 Я больше не могу этого терпеть, Мэгги. Я не могу. 355 00:30:39,630 --> 00:30:41,255 Я хочу, чтобы ты ушел. 356 00:30:41,924 --> 00:30:45,259 Сейчас. Сегодня, прежде чем я вернусь с работы. 357 00:30:45,427 --> 00:30:48,888 - Куда мне идти? - Это не моя проблема. 358 00:30:49,264 --> 00:30:52,642 Ты — твоя проблема. Вы это поймете. 359 00:30:58,232 --> 00:31:00,066 Льюис, Доммель и Феник. 360 00:31:00,817 --> 00:31:02,443 Как было в Чикаго? 361 00:31:03,153 --> 00:31:05,571 - Холодный. - Извините, я не смог его повернуть. 362 00:31:05,822 --> 00:31:09,951 - Здесь были сумасшедшие дела. - Да, я знаю. Я тоже работаю здесь. 363 00:31:14,665 --> 00:31:19,460 Знаешь, Джим, если ты скажешь, что будешь в Чикаго, тебе следует быть в Чикаго. 364 00:31:20,462 --> 00:31:23,589 И если ты не сможешь это сделать, если ты знаешь, что ты вместо тебя отправлю Саймона Штейна, 365 00:31:23,674 --> 00:31:26,050 тогда возьми чертов телефон. 366 00:31:58,959 --> 00:32:00,126 Сука. 367 00:32:31,366 --> 00:32:33,159 Все в порядке, Милая Булочка. Тсс. 368 00:32:43,879 --> 00:32:46,213 Роуз здесь? 369 00:32:47,674 --> 00:32:48,716 Неа. 370 00:33:36,181 --> 00:33:37,181 Ох. 371 00:33:52,280 --> 00:33:53,948 Роза? Роза? 372 00:33:59,037 --> 00:34:00,579 Ты мне понравился. 373 00:34:01,665 --> 00:34:03,249 Ты мне очень понравился. 374 00:34:06,211 --> 00:34:07,920 Она даже не запомнит твоего имени. 375 00:34:08,296 --> 00:34:10,381 На самом деле, она даже не может это написать. 376 00:34:10,882 --> 00:34:12,258 Сможешь, Мэг? 377 00:34:12,467 --> 00:34:14,385 Попробуйте. Давай, озвучь это. 378 00:34:14,469 --> 00:34:15,553 Джи... 379 00:34:15,637 --> 00:34:17,221 ...им. 380 00:34:17,806 --> 00:34:19,557 Джим. 381 00:34:20,517 --> 00:34:23,352 Красиво, но очень глупо. 382 00:34:23,603 --> 00:34:25,771 Заткнись, жирная свинья! 383 00:34:28,859 --> 00:34:31,986 Ты правда только что сказал "ты жирная свинья"? 384 00:34:37,033 --> 00:34:38,868 Ты моя сестра 385 00:34:39,369 --> 00:34:41,328 и лучшее, что ты можешь сделать 386 00:34:42,205 --> 00:34:44,039 это "жирная свинья"? 387 00:34:51,173 --> 00:34:53,174 Уйди из моей жизни! 388 00:35:05,979 --> 00:35:07,813 Могу ли я что-нибудь сделать? 389 00:35:09,107 --> 00:35:10,858 Я хочу 200 баксов. 390 00:35:13,153 --> 00:35:15,404 Это текущая ставка, не так ли? 391 00:35:29,085 --> 00:35:31,045 Когда твой следующий поезд в Нью-Йорк? 392 00:35:34,007 --> 00:35:35,549 18. 393 00:36:30,856 --> 00:36:32,481 Миссис Лефковиц? 394 00:36:38,321 --> 00:36:40,406 Ладно, уже. 395 00:36:42,450 --> 00:36:44,201 Извините, я думал, что это мой сын. 396 00:36:44,286 --> 00:36:46,495 - Я получу свой список. - Хорошо. 397 00:36:47,873 --> 00:36:50,040 Я не знал, что твой сын здесь. 398 00:36:50,292 --> 00:36:52,167 - Это замечательно. - Да, ну. 399 00:36:52,294 --> 00:36:53,836 Он сказал, что хочет меня видеть. 400 00:36:53,962 --> 00:36:57,256 И где он сейчас? Он на пляже и смотрит на грудь. 401 00:36:58,466 --> 00:37:01,135 Привет. Льюис? В чем дело? 402 00:37:01,219 --> 00:37:04,054 - Ты выглядишь так, будто у тебя только что случился инсульт. - Привет, миссис Лефковиц. 403 00:37:04,180 --> 00:37:06,390 - О, привет, Элла. Привет. Я не видел тебя. - Привет. 404 00:37:06,474 --> 00:37:08,017 Она невидима. 405 00:37:08,143 --> 00:37:11,353 - Ты выглядишь растерянным. - Ну и кому нужны все эти выборы? 406 00:37:11,479 --> 00:37:12,730 Это мыло. 407 00:37:12,856 --> 00:37:15,399 Я говорю, когда сомневаюсь: 408 00:37:15,650 --> 00:37:17,610 - выбирайте самую простую коробку. - Ах. 409 00:37:18,153 --> 00:37:20,529 Знаешь, Шарла научила меня почти всему. 410 00:37:21,031 --> 00:37:23,657 Готовка, посуда, как пользоваться мобильным телефоном. 411 00:37:23,825 --> 00:37:25,534 Никогда не добирался до стирки. 412 00:37:26,202 --> 00:37:27,661 Вы, должно быть, скучаете по ней. 413 00:37:28,538 --> 00:37:30,706 Мм. Каждый день. Ты? 414 00:37:31,333 --> 00:37:34,835 Ну, я не знал твою жену, так что нет, я не могу так сказать. 415 00:37:39,132 --> 00:37:41,634 О, наконец-то свидание с Льюисом Фельдманом. 416 00:37:42,802 --> 00:37:44,011 Что ты имеешь в виду? 417 00:37:44,095 --> 00:37:46,347 Он положил на тебя глаз с тех пор, как приехал сюда. 418 00:37:46,723 --> 00:37:49,224 Это смешно. Он этого не сделал. 419 00:37:50,435 --> 00:37:53,479 В любом случае, это не свидание. Я просто помогаю ему со стиркой. 420 00:37:53,563 --> 00:37:56,523 Как вы думаете, как выглядят свидания здесь, банджи-джампинг? 421 00:37:56,650 --> 00:37:58,692 Поверь мне, это свидание. 422 00:38:01,029 --> 00:38:02,905 По крайней мере, она ушла. 423 00:38:03,823 --> 00:38:05,491 Куда она вообще пошла? 424 00:38:07,160 --> 00:38:08,369 Я не знаю. 425 00:38:09,079 --> 00:38:10,746 Наверное, моего отца. 426 00:38:11,122 --> 00:38:15,042 Что ж, это хорошо. Дай Сидель еще одна вещь, на которую можно пожаловаться. 427 00:38:19,881 --> 00:38:21,548 О ком ты плачешь, 428 00:38:21,633 --> 00:38:24,802 хищный укол или бродяга с дерьмом вместо мозгов? 429 00:38:25,470 --> 00:38:27,888 Потому что никто из них не заслуживает твоих слез. 430 00:38:31,101 --> 00:38:32,601 Знаешь, Эми, 431 00:38:34,104 --> 00:38:36,063 Я уверен, что ты прав. 432 00:38:41,236 --> 00:38:44,071 Но иногда мне хочется, чтобы ты просто сказал: 433 00:38:44,739 --> 00:38:46,365 «Мальчик, это отстой. 434 00:38:46,491 --> 00:38:49,410 «И мне очень жаль, что это случилось с тобой». 435 00:38:55,291 --> 00:38:57,501 Они у вас есть на каждый большой праздник? 436 00:38:57,585 --> 00:39:00,170 Да. В Пасхе говорится: 437 00:39:00,255 --> 00:39:02,172 «Что отличает этот точи от любого другого?» 438 00:39:03,466 --> 00:39:05,009 - Смешно. - Мой сын, шутник. 439 00:39:05,135 --> 00:39:09,430 Думает, что это компенсирует тот факт, что они едут к ее родителям на каникулы. 440 00:39:09,764 --> 00:39:13,934 Ну, по крайней мере, он женат. Мой сын, 55 лет, до сих пор холост. 441 00:39:14,102 --> 00:39:16,270 - Гей? - Если бы. 442 00:39:16,855 --> 00:39:20,190 - Незрелый. - Элла, расскажи мне о своей семье. 443 00:39:21,317 --> 00:39:25,988 Ну, мой муж Ира занимался недвижимостью. Умер три года назад от рака. 444 00:39:27,365 --> 00:39:28,407 Забавно? 445 00:39:28,491 --> 00:39:31,952 Нет, мы так делаем это вступление покойного супруга. 446 00:39:32,162 --> 00:39:34,872 Имя, звание, когда умер, как. 447 00:39:34,998 --> 00:39:36,373 Но не конкретика. 448 00:39:36,458 --> 00:39:39,043 Рак в порядке, но никто никогда не говорит «рак легких». 449 00:39:39,127 --> 00:39:41,545 Или, не дай Бог, рак простаты. 450 00:39:42,797 --> 00:39:44,381 А ты? Есть дети? 451 00:39:46,134 --> 00:39:47,468 Нет. 452 00:39:48,136 --> 00:39:49,803 Нет, у меня нет детей. 453 00:40:00,315 --> 00:40:01,690 Руфус? 454 00:40:01,816 --> 00:40:03,150 Это Руфус? 455 00:40:04,652 --> 00:40:06,987 Ширли уже вернулась из Европы? 456 00:40:07,280 --> 00:40:10,824 Ох, я думал, что она... Я думал, что она посадить Руфуса еще на месяц. 457 00:40:11,076 --> 00:40:12,326 Она, да. 458 00:40:12,494 --> 00:40:13,619 я просто 459 00:40:13,703 --> 00:40:15,120 ходить 460 00:40:15,538 --> 00:40:16,747 Руфус. 461 00:40:16,831 --> 00:40:19,166 - О, ты из Элегантной Лапы. - Нет. 462 00:40:19,667 --> 00:40:21,627 - Нет, я... - Привет, Кэрол. 463 00:40:22,045 --> 00:40:23,879 Я фрилансер. 464 00:40:23,963 --> 00:40:26,507 Внештатный выгульщик собак. 465 00:40:27,092 --> 00:40:30,260 - Я понимаю. - Да, я работаю в питомниках, с питомниками... 466 00:40:30,345 --> 00:40:33,806 И с... Для частных лиц тоже. 467 00:40:34,140 --> 00:40:35,974 - Это как раз то, что нам нужно. - Абсолютно. 468 00:40:36,059 --> 00:40:37,434 Сколько вы берете? 469 00:40:39,896 --> 00:40:42,314 Господи, ты спас мою задницу. 470 00:40:42,398 --> 00:40:43,565 Где ты его нашел? 471 00:40:43,650 --> 00:40:46,527 О, просто бродил по Риттенхаусу. 472 00:40:47,028 --> 00:40:50,781 Знаешь, я даю этой девушке работу. Она кажется нормальной. 473 00:40:50,865 --> 00:40:53,534 Следующее, что я знаю, она сбежала с этой собакой. 474 00:40:53,868 --> 00:40:57,412 Вы можете себе представить, что-то вроде этого уйдет, и я останусь без дела. 475 00:40:58,665 --> 00:41:00,999 Так как же звучит 200 в качестве награды? 476 00:41:01,084 --> 00:41:02,626 Справедливо? 477 00:41:03,670 --> 00:41:05,170 Я не хочу награды. 478 00:41:05,255 --> 00:41:07,464 - Ты что, святой? - Нет. 479 00:41:08,508 --> 00:41:10,884 Я думал, может быть, вместо награды, 480 00:41:10,969 --> 00:41:15,389 вы могли бы предложить своим клиентам мой услуги по выгулу собак. Исключительно. 481 00:41:17,225 --> 00:41:18,767 Мы могли бы разделить доходы. 482 00:41:50,258 --> 00:41:53,051 Не столько, сколько Виннебаго, который он ей оставил. 483 00:41:53,386 --> 00:41:55,637 О, это ужасно. 484 00:41:55,722 --> 00:41:58,765 Ты не будешь смеяться, когда ты ешь правительственный сыр. 485 00:42:00,018 --> 00:42:01,435 Привет. 486 00:42:03,354 --> 00:42:05,731 - Привет? - Это Элла Хирш? 487 00:42:05,857 --> 00:42:09,359 - Да, это. - У вас была дочь по имени Кэролайн? 488 00:42:12,447 --> 00:42:13,864 Да. 489 00:42:29,881 --> 00:42:32,758 Так ты в отпуске или... 490 00:42:37,305 --> 00:42:38,722 Да. 491 00:42:39,474 --> 00:42:40,474 Хм. 492 00:42:40,558 --> 00:42:43,143 Ну, у нас чудесная погода. 493 00:42:49,567 --> 00:42:51,526 Я так рада, что ты позвонил. 494 00:42:54,489 --> 00:42:56,740 Я так рада, что ты здесь. 495 00:43:23,518 --> 00:43:26,770 миссис Лефковиц, это моя внучка Мэгги Феллер. 496 00:43:28,815 --> 00:43:30,816 - Привет. - Привет. 497 00:43:31,734 --> 00:43:35,654 Ну, ты, должно быть, голодаешь. Я могу приготовить тебе что-нибудь поесть. 498 00:43:35,989 --> 00:43:37,614 Нет, это... я в порядке. 499 00:43:37,699 --> 00:43:39,116 Я просто... 500 00:43:40,451 --> 00:43:41,702 Я очень устал. 501 00:43:41,869 --> 00:43:44,204 Ой! Хорошо, позвольте мне показать вам комнату для гостей. 502 00:43:46,332 --> 00:43:49,293 Это прямо здесь. Это ванная комната. 503 00:43:49,377 --> 00:43:52,796 И я выложу чистые полотенца и мочалка. 504 00:43:52,880 --> 00:43:54,423 Кровать заправлена. 505 00:43:54,799 --> 00:43:58,135 И в шкафу есть дополнительные одеяла. 506 00:44:00,013 --> 00:44:01,471 Мой дедушка здесь? 507 00:44:01,681 --> 00:44:03,390 Ой. Нет. 508 00:44:04,058 --> 00:44:06,935 Нет, Ира умерла больше трёх лет назад. 509 00:44:09,147 --> 00:44:11,231 Так ты позвонишь мне, если тебе что-нибудь понадобится? 510 00:44:11,733 --> 00:44:13,233 Ага. 511 00:44:30,418 --> 00:44:32,586 Эй, ты сказал, что у тебя нет детей. 512 00:44:34,088 --> 00:44:35,964 Я сказал: «У меня нет детей». 513 00:44:36,758 --> 00:44:38,342 У меня была дочь. 514 00:44:39,510 --> 00:44:41,887 Ее звали Кэролайн. Она умерла. 515 00:44:42,764 --> 00:44:44,431 Какой она была? 516 00:44:46,142 --> 00:44:48,310 Ну, она была... 517 00:44:48,978 --> 00:44:50,896 Она была именно такой. 518 00:44:51,189 --> 00:44:52,439 Те же глаза. 519 00:44:52,774 --> 00:44:55,734 Та же кожа, то же лицо. Идентичный. 520 00:44:57,779 --> 00:45:00,113 Но у нее были проблемы со здоровьем. 521 00:45:01,157 --> 00:45:03,283 У нее были проблемы с психическим здоровьем. 522 00:45:04,786 --> 00:45:06,078 Ну и как она умерла? 523 00:45:11,626 --> 00:45:13,293 Автомобильная авария. 524 00:45:15,963 --> 00:45:17,839 Отпуск? Почему? 525 00:45:18,132 --> 00:45:20,175 Я просто недоволен этой фирмой. 526 00:45:20,468 --> 00:45:22,427 Так что вместо этого вы будете выгуливать собак. 527 00:45:22,512 --> 00:45:24,721 И выполняю поручения. 528 00:45:25,306 --> 00:45:27,015 Я думаю, это будет весело. 529 00:45:28,267 --> 00:45:29,810 Ты в порядке? 530 00:45:31,145 --> 00:45:32,646 У тебя нет... 531 00:45:33,773 --> 00:45:35,315 Что? 532 00:45:36,818 --> 00:45:39,403 Если ты когда-нибудь захочешь с кем-нибудь поговорить, Роуз... 533 00:45:40,655 --> 00:45:42,906 Я заплачу за это, без вопросов. 534 00:45:43,825 --> 00:45:45,117 Если ты когда-нибудь почувствуешь... 535 00:45:45,201 --> 00:45:46,743 Сумасшедший? 536 00:45:47,912 --> 00:45:49,955 я не тот вам следует беспокоиться. 537 00:45:51,457 --> 00:45:52,833 Как Мэгги? 538 00:45:54,669 --> 00:45:57,629 - Ты ее не видел? - Нет, она все еще с тобой, не так ли? 539 00:45:57,713 --> 00:45:59,089 О да, это она. 540 00:45:59,507 --> 00:46:01,007 Она в порядке. 541 00:46:03,010 --> 00:46:05,512 - Спасибо за кофе. - До скорой встречи? 542 00:46:20,361 --> 00:46:23,238 Число Вы звонили, он больше не обслуживается. 543 00:46:23,364 --> 00:46:24,990 Если вы чувствуете, что достигли этого... 544 00:46:39,380 --> 00:46:41,047 Ну, доброе утро. 545 00:46:42,049 --> 00:46:43,508 Хорошо ли спалось? 546 00:46:44,093 --> 00:46:45,343 Хорошо, спасибо. 547 00:46:45,720 --> 00:46:49,264 У меня здесь английские маффины. Я могу сделать тебе любые яйца, которые ты захочешь. 548 00:46:49,348 --> 00:46:50,932 Я не завтракаю. 549 00:46:51,225 --> 00:46:52,392 Ой. 550 00:46:52,477 --> 00:46:53,852 Я пью кофе. 551 00:46:56,189 --> 00:46:57,355 Итак... 552 00:46:57,440 --> 00:47:00,484 Боже мой, это сюрприз. 553 00:47:00,568 --> 00:47:02,986 Такой приятный сюрприз. 554 00:47:03,070 --> 00:47:04,988 После всего этого времени. 555 00:47:07,033 --> 00:47:08,575 Да, что с этим делать? 556 00:47:09,243 --> 00:47:10,744 Извините? 557 00:47:11,370 --> 00:47:14,706 Ну, ты всегда был вне поля зрения, или сразу после смерти мамы? 558 00:47:15,166 --> 00:47:18,168 О, твой дедушка и я никогда не были за пределами... 559 00:47:18,252 --> 00:47:21,046 Я имею в виду, мы всегда были там. Мы... 560 00:47:22,131 --> 00:47:25,217 И даже после того, как твоя мама умерла, я написал 561 00:47:26,260 --> 00:47:29,429 открытки на день рождения каждый год. И я никогда не слышал ответа. 562 00:47:29,639 --> 00:47:32,307 Да, я знаю. Вы долго писали. Я только что нашел их. 563 00:47:33,017 --> 00:47:34,768 Что значит "просто"? 564 00:47:35,228 --> 00:47:36,937 Думаю, их подстерегли. 565 00:47:37,230 --> 00:47:38,897 Спасибо за деньги. 566 00:47:39,190 --> 00:47:42,400 Ты говоришь мне, что твой отец никогда не давал тебе мои открытки? 567 00:47:43,945 --> 00:47:45,111 Мм-мм. 568 00:47:45,780 --> 00:47:47,614 Что вы, должно быть, подумали? 569 00:47:49,033 --> 00:47:51,117 Я думал, вы оба мертвы. 570 00:47:57,166 --> 00:47:58,750 Здесь есть бассейн? 571 00:47:59,126 --> 00:48:00,627 - Ой, извини. - Ого. 572 00:48:01,379 --> 00:48:03,255 Воу, воу, воу. 573 00:48:03,464 --> 00:48:05,632 Ого. Давай, поторопись. 574 00:48:09,220 --> 00:48:10,971 Эй, проверь это. 575 00:48:11,138 --> 00:48:12,764 - Ребята. - Входящий. 576 00:48:13,683 --> 00:48:15,058 Привет, ребята. 577 00:48:22,316 --> 00:48:23,733 Откуда она взялась? 578 00:48:41,669 --> 00:48:43,336 Привет, дорогая. 579 00:48:56,350 --> 00:48:58,852 Давай, давай. Ну давай же. 580 00:49:15,286 --> 00:49:16,911 Я не верю в это. 581 00:49:24,420 --> 00:49:26,796 Роза. Роуз Феллер. 582 00:49:27,715 --> 00:49:30,216 - О, Штейн. - Как вы? 583 00:49:31,218 --> 00:49:33,136 Чувак, ты выглядишь великолепно. 584 00:49:33,679 --> 00:49:36,598 - Совсем не болен. - Почему я должен выглядеть больным? 585 00:49:37,099 --> 00:49:38,099 Ой. 586 00:49:39,185 --> 00:49:40,894 Это один из слухов. 587 00:49:41,312 --> 00:49:42,771 Есть слухи? 588 00:49:46,484 --> 00:49:48,985 Как насчет этого? Время обеда. 589 00:49:49,153 --> 00:49:52,489 - Эй, как звучит японский? - Я не голоден, Штейн. 590 00:49:52,573 --> 00:49:55,158 О, нет такого как не голоден до суши. 591 00:49:55,242 --> 00:49:58,662 Ну давай же. Мы выставим счет одному из ваших старых клиентов. 592 00:49:58,746 --> 00:50:00,914 Спасибо. Ты ешь все? 593 00:50:00,998 --> 00:50:03,166 - Что вы думаете? - Хорошо. 594 00:50:03,292 --> 00:50:04,918 Два ордена универа. 595 00:50:05,086 --> 00:50:06,753 Один масаго. 596 00:50:06,879 --> 00:50:08,380 - Два тако. - Хорошо. 597 00:50:08,547 --> 00:50:09,798 Два хамачи. 598 00:50:10,216 --> 00:50:13,635 А еще эта треска это был особенный раз, 599 00:50:13,719 --> 00:50:15,762 но его больше нет в меню? Ты знаешь? 600 00:50:15,930 --> 00:50:17,430 - Тара. - Да. 601 00:50:17,598 --> 00:50:19,933 - Хорошо. Спасибо. - Хорошо, спасибо. 602 00:50:20,184 --> 00:50:21,768 Спасибо. 603 00:50:22,228 --> 00:50:24,354 - Ты только что заказал для меня. - Да. 604 00:50:24,522 --> 00:50:26,856 - Мне сколько, 12? - Я эксперт-заказчик. 605 00:50:27,566 --> 00:50:28,858 - Это подарок. - Это? 606 00:50:28,943 --> 00:50:33,363 Абсолютно. Что было последним отличный ресторан, в котором ты ходил? 607 00:50:34,782 --> 00:50:38,410 - Я отвез сестру в Ле Бек-Фен. - Угу. 608 00:50:38,786 --> 00:50:40,995 И вы оба получили 609 00:50:42,331 --> 00:50:44,249 снайпер, да? 610 00:50:44,458 --> 00:50:46,042 Закрывать. Я получил окуня. 611 00:50:46,127 --> 00:50:48,545 Она получила три рома и колу и номер телефона сомелье. 612 00:50:48,629 --> 00:50:51,297 Хорошо. Ну, я отвезу тебя туда 613 00:50:51,799 --> 00:50:53,258 и мы получим 614 00:50:54,176 --> 00:50:57,345 фуа-гра с фаршированным инжиром Рокфор, 615 00:50:58,431 --> 00:51:02,809 Шотландский вяхирь с капустой и кассуле из белых грибов. 616 00:51:05,438 --> 00:51:07,147 И шоколадный мусс 617 00:51:07,314 --> 00:51:09,983 с малиной и миндальным печеньем с фундуком. 618 00:51:10,651 --> 00:51:13,194 Ты захочешь поесть со мной на всю оставшуюся жизнь. 619 00:51:18,200 --> 00:51:19,325 Ну вот. 620 00:51:19,535 --> 00:51:20,910 М-м-м. 621 00:51:21,996 --> 00:51:23,830 - Особое, Тара. - Спасибо. 622 00:51:23,914 --> 00:51:25,206 Наслаждаться. 623 00:51:26,751 --> 00:51:28,001 Итак 624 00:51:28,502 --> 00:51:30,378 какие еще слухи? 625 00:51:30,796 --> 00:51:32,130 Ах. Хм... 626 00:51:32,339 --> 00:51:34,424 Слух первый, загадочная болезнь. 627 00:51:35,760 --> 00:51:38,762 Слух второй, за головами охотятся Пеппер и Гамильтон. 628 00:51:41,849 --> 00:51:43,767 Вот, попробуйте что-нибудь из этого. 629 00:51:44,018 --> 00:51:45,226 Слух третий? 630 00:51:45,728 --> 00:51:48,521 - Эм, соя? - Ой, давай. Что за третий слух? 631 00:51:54,028 --> 00:51:56,362 Роман с партнером испортился. 632 00:52:04,330 --> 00:52:05,538 Не волнуйся. 633 00:52:05,790 --> 00:52:07,916 Большинство людей делают ставку на волчанку. 634 00:52:15,174 --> 00:52:18,259 Здесь васаби делает все лучше. 635 00:52:23,057 --> 00:52:25,433 Итак, во сколько пятница? 636 00:52:25,601 --> 00:52:27,393 - Пятница? - Ужин. 637 00:52:28,229 --> 00:52:32,106 Ой, послушай, Саймон, это было... Это было очень мило, но я не думаю, что... 638 00:52:32,191 --> 00:52:33,733 Это семь. 639 00:52:37,905 --> 00:52:38,863 Спасибо. 640 00:52:45,079 --> 00:52:48,957 - Это хорошо пахнет. Что это такое? - Это тушеная телятина. 641 00:52:53,921 --> 00:52:55,171 Дерьмо. 642 00:52:56,131 --> 00:52:58,883 На стойке лежит бумажное полотенце. 643 00:53:04,348 --> 00:53:06,266 Из любопытства, 644 00:53:06,600 --> 00:53:09,602 как долго длится этот отпуск из твоих продлится? 645 00:53:10,771 --> 00:53:13,356 Почему у тебя нет есть где-нибудь фотографии моей мамы? 646 00:53:13,440 --> 00:53:15,441 Тебе не нравится думать о ней? 647 00:53:16,443 --> 00:53:19,737 мне не нужна фотография думать о дочери. 648 00:53:27,872 --> 00:53:30,707 Выкладываешь картинки, люди задают вопросы. 649 00:53:31,542 --> 00:53:34,586 Они ждут, что ты им скажешь все, а я этого не делаю. 650 00:53:34,670 --> 00:53:36,629 Потому что мама заболела? 651 00:53:37,548 --> 00:53:39,465 Потому что она ушла. 652 00:53:41,635 --> 00:53:43,636 Поэтому ты отстранился от нас? 653 00:53:43,804 --> 00:53:45,889 Чтобы тебе не пришлось говорить о ней тоже у нас? 654 00:53:46,015 --> 00:53:47,640 Я не отстранился. 655 00:53:48,309 --> 00:53:49,767 Меня толкнули. 656 00:53:52,062 --> 00:53:55,857 Нет, послушай, я не тот кто не передал письма. 657 00:53:56,025 --> 00:53:59,444 Это был твой отец. я не тот который не хотел отношений. 658 00:53:59,528 --> 00:54:02,822 Он это сказал? «Я не хочу, чтобы у тебя было отношения с моими дочерьми». 659 00:54:02,907 --> 00:54:05,033 - О, да. - Когда? 660 00:54:05,326 --> 00:54:08,119 - На похоронах. - Почему? Зачем ему это говорить? 661 00:54:09,663 --> 00:54:11,414 Потому что он иррационален. 662 00:54:12,499 --> 00:54:16,920 Ага. Он винил меня во всем. Каждый плохой день, каждый плохой эпизод. 663 00:54:17,212 --> 00:54:19,505 Он не хотел, чтобы я был рядом с ней. 664 00:54:20,549 --> 00:54:25,303 И после того, как она ушла, он не хотел, чтобы я был рядом с тобой или твоей сестрой. 665 00:54:31,518 --> 00:54:33,227 Мне просто интересно. 666 00:54:34,855 --> 00:54:36,940 Знаете, если бы вы старались больше. 667 00:54:37,024 --> 00:54:39,442 Или типа попробовал еще раз 668 00:54:39,693 --> 00:54:41,945 после того, как он преодолел все 669 00:54:42,947 --> 00:54:45,031 шок и горе от этого. 670 00:54:45,449 --> 00:54:46,699 Ты знаешь? 671 00:54:49,453 --> 00:54:52,205 Потому что это было бы здорово наличие бабушки. 672 00:54:53,791 --> 00:54:55,625 Приятно и... 673 00:54:57,378 --> 00:54:59,462 Может быть, немного менее одиноким. 674 00:55:04,802 --> 00:55:07,720 Она звучит как манипулятор маленький бездельник. 675 00:55:08,013 --> 00:55:11,474 - Девушка потеряла мать. - Так? Вы потеряли дочь. 676 00:55:12,101 --> 00:55:14,018 - Это не то же самое. - Это хуже. 677 00:55:14,228 --> 00:55:17,063 Родитель хоронит ребенка идет вразрез с законом природы. 678 00:55:17,147 --> 00:55:20,984 Ну, как и бабушка с дедушкой отказавшись от внуков. 679 00:55:21,360 --> 00:55:23,736 Ты сказал себе он не хотел, чтобы ты был рядом. 680 00:55:24,113 --> 00:55:26,781 Что ты должен был делать, сломать дверь? 681 00:55:27,032 --> 00:55:28,199 Да. 682 00:55:30,285 --> 00:55:31,577 Шнурок. 683 00:55:33,330 --> 00:55:34,789 Для Кэролайн? 684 00:55:35,708 --> 00:55:36,749 Да. 685 00:55:37,084 --> 00:55:38,251 Кэролайн. 686 00:55:39,253 --> 00:55:41,504 Она ушла, печенька. Ты проталкиваешь свой путь 687 00:55:41,588 --> 00:55:44,090 в тот дом не был собираюсь сделать что-нибудь для нее. 688 00:55:44,174 --> 00:55:46,342 - Она хотела, чтобы я был там. - Ты этого не знаешь. 689 00:55:46,468 --> 00:55:48,428 Да. Я знаю. 690 00:55:49,430 --> 00:55:50,430 Как? 691 00:55:51,765 --> 00:55:53,057 Я просто делаю. 692 00:55:54,309 --> 00:55:55,601 Как? 693 00:55:58,689 --> 00:56:01,190 Я никогда никому этого не говорил. Даже Ира. 694 00:56:01,275 --> 00:56:03,109 Я унесу его в могилу. 695 00:56:03,193 --> 00:56:04,777 Наверное, завтра. 696 00:56:09,950 --> 00:56:11,868 Это была не автомобильная авария. 697 00:56:11,952 --> 00:56:13,453 Я имею в виду... 698 00:56:13,996 --> 00:56:16,247 Это была машина и... 699 00:56:17,583 --> 00:56:19,250 Произошла авария. 700 00:56:19,793 --> 00:56:21,377 Но... 701 00:56:21,795 --> 00:56:24,213 Откуда ты знаешь, что это было намеренно? 702 00:56:27,134 --> 00:56:28,801 Она написала записку. 703 00:56:32,222 --> 00:56:34,474 Это произошло на следующий день после похорон. 704 00:56:35,642 --> 00:56:37,477 Что там написано? 705 00:56:38,312 --> 00:56:39,562 Одна линия. 706 00:56:41,315 --> 00:56:43,608 «Пожалуйста, позаботьтесь о моих девочках». 707 00:56:44,276 --> 00:56:45,818 И ты этого не сделал. 708 00:56:47,404 --> 00:56:49,363 Ты этого не сделал, потому что не мог. 709 00:56:49,490 --> 00:56:51,824 Теперь вы можете, и вы это сделаете. 710 00:56:52,493 --> 00:56:56,412 Элла, бубелех, ты сделала все, что могла. в очень плохой ситуации. 711 00:56:56,497 --> 00:56:59,123 Тебе не за что чувствовать себя виноватым. 712 00:57:00,542 --> 00:57:03,503 И ты скажешь это мисс Хотси-Тотси Штаны. 713 00:57:14,640 --> 00:57:17,517 Так вот здесь все мои парни пришли откуда. 714 00:57:18,894 --> 00:57:21,437 Они провели голосование. Я не знаю, кого я разозлил, 715 00:57:21,522 --> 00:57:23,940 но почему-то я проиграл. 716 00:57:24,024 --> 00:57:25,483 Или выиграл. 717 00:57:25,567 --> 00:57:27,401 В любом случае, это официально. 718 00:57:27,528 --> 00:57:30,279 Я капитан команды по софтболу. 719 00:57:32,866 --> 00:57:34,033 Ага. 720 00:57:36,370 --> 00:57:40,123 Слушай, я знаю, что это не мое дело, но я не могу ничего не сказать. 721 00:57:40,207 --> 00:57:44,710 У вас есть права, законные возможности за то, что вернули тебе работу. 722 00:57:45,671 --> 00:57:47,255 Я не хочу его обратно. 723 00:57:47,548 --> 00:57:48,881 Вы не делаете? 724 00:57:51,051 --> 00:57:54,595 Я думал, тебе это нравится. Ты всегда был первый там утром 725 00:57:54,680 --> 00:57:57,557 - и последний, кто уходит ночью. - Я знаю. 726 00:57:57,641 --> 00:57:59,350 Не потому, что мне это нравилось. 727 00:57:59,726 --> 00:58:00,977 Тогда почему? 728 00:58:02,896 --> 00:58:04,147 Я не знаю. 729 00:58:04,398 --> 00:58:05,690 Может быть... 730 00:58:06,692 --> 00:58:08,985 Я боялся того, что произойдет если бы меня там не было. 731 00:58:09,069 --> 00:58:11,821 Что, как это место развалится без тебя? 732 00:58:11,905 --> 00:58:14,824 С такими уродами от закона, как ты? Никогда. 733 00:58:15,742 --> 00:58:18,411 Нет, я не беспокоился об офисе. 734 00:58:19,371 --> 00:58:22,665 Думаю, это было больше я. 735 00:58:22,749 --> 00:58:23,833 Я имею в виду, что со мной будет 736 00:58:23,917 --> 00:58:27,461 без этих людей, чтобы угодить и эти задачи, которые нужно выполнить? 737 00:58:28,255 --> 00:58:32,341 Мол, может быть, это были такие вещи держа меня вместе. 738 00:58:33,719 --> 00:58:35,553 И без них я бы 739 00:58:37,181 --> 00:58:38,681 развалиться. 740 00:58:41,268 --> 00:58:42,518 Но ты этого не сделал. 741 00:58:43,937 --> 00:58:45,354 Думаю, нет. 742 00:58:48,192 --> 00:58:50,026 Итак, что же вас держит вместе? 743 00:58:59,161 --> 00:59:02,163 Для меня это закон, политика, 744 00:59:02,956 --> 00:59:04,957 «Сиксерс» и хорошая еда. 745 00:59:06,752 --> 00:59:09,795 Если ты когда-нибудь захочешь присоединиться ко мне для игры или еды, 746 00:59:10,964 --> 00:59:13,174 Надеюсь, ты мне позвонишь. 747 00:59:29,524 --> 00:59:30,650 Элла? 748 01:00:07,354 --> 01:00:09,772 О, я просто искал... 749 01:00:09,940 --> 01:00:11,274 Для чего? 750 01:00:17,072 --> 01:00:19,031 - Извините, я... - Неправильный комод. 751 01:00:20,367 --> 01:00:23,536 - Это в ящике для носков. - Что такое? 752 01:00:23,870 --> 01:00:27,581 Мои деньги. Это то, что ты искал ведь, да? Это то, чего ты хочешь? 753 01:00:29,418 --> 01:00:31,043 Нет, Боже. 754 01:00:32,796 --> 01:00:34,088 Ну что ж. 755 01:00:34,548 --> 01:00:37,675 Я думаю, после отсутствия в течение каких-то 20 с лишним лет или около того, 756 01:00:37,759 --> 01:00:40,553 Я не могу ожидать, что ты захочешь иметь отношения со мной. 757 01:00:40,679 --> 01:00:41,804 Сколько? 758 01:00:42,055 --> 01:00:43,681 - Сколько чего? - Деньги, Мэгги. 759 01:00:43,765 --> 01:00:47,059 Сколько денег у тебя было надеешься получить от меня? 760 01:00:50,605 --> 01:00:52,565 - Я не знаю. - Да, ты делаешь. 761 01:00:55,068 --> 01:00:56,694 Я хочу поехать в Нью-Йорк. 762 01:00:58,238 --> 01:01:00,323 Может быть, действовать. 763 01:01:01,825 --> 01:01:03,242 Я думаю, у меня бы это хорошо получилось. 764 01:01:03,702 --> 01:01:04,910 Четко. 765 01:01:06,079 --> 01:01:08,247 - Сколько тебе нужно? - Три штуки. 766 01:01:08,623 --> 01:01:11,125 Что бы у тебя не было нашел в ящике для носков. 767 01:01:11,335 --> 01:01:12,960 Сколько у тебя есть? 768 01:01:16,631 --> 01:01:17,840 Хорошо. 769 01:01:18,759 --> 01:01:21,927 Я не дам тебе 3000 долларов. Но я сделаю это. 770 01:01:22,304 --> 01:01:24,889 Им нужна помощь в центре престарелых. 771 01:01:25,474 --> 01:01:29,268 Ты получишь эту работу, хватит бездельничать здесь, как какая-то принцесса, 772 01:01:29,978 --> 01:01:32,480 и я буду соответствовать тому, что вы заработаете, копейка за копейку. 773 01:01:38,779 --> 01:01:40,112 Вы бы это сделали? 774 01:01:43,116 --> 01:01:44,408 Почему? 775 01:01:46,286 --> 01:01:48,496 Потому что я твоя бабушка. 776 01:01:56,463 --> 01:01:57,671 О, я так не думаю. 777 01:01:57,756 --> 01:01:59,757 Последний раз, когда я куда-либо бегал был на моей свадьбе. 778 01:01:59,841 --> 01:02:01,384 Посмотрите, что произошло. 779 01:02:01,802 --> 01:02:03,969 Большую часть следующей недели я провел в постели. 780 01:02:10,852 --> 01:02:12,478 Это Коринн? 781 01:02:13,563 --> 01:02:15,064 - Нет. - Кто это? 782 01:02:15,148 --> 01:02:17,733 - Мэгги. - Мы уже встречались? 783 01:02:18,652 --> 01:02:21,737 Там есть линия приема, на ней немного пыли. 784 01:02:21,905 --> 01:02:23,823 Отлично. Какой у тебя знак? 785 01:02:24,658 --> 01:02:26,075 Я выбыл из игры на какое-то время. 786 01:02:26,159 --> 01:02:29,203 Что, типа 70, 80 лет? 787 01:02:30,831 --> 01:02:32,039 Дай или возьми. 788 01:02:32,416 --> 01:02:34,667 Где Коринн? Она моя девушка номер один. 789 01:02:34,751 --> 01:02:37,336 Простите, а что есть ли у Коринн то, чего нет у меня? 790 01:02:37,546 --> 01:02:38,963 Она читает мне. 791 01:02:41,758 --> 01:02:42,925 Вы могли бы это сделать. 792 01:02:43,510 --> 01:02:45,761 Может быть, вытащить ее из первой позиции. 793 01:02:48,014 --> 01:02:49,223 Здесь. 794 01:02:51,977 --> 01:02:53,686 Я сейчас немного занят. 795 01:02:55,105 --> 01:02:56,939 Может, тебе стоит подождать Коринн. 796 01:03:08,326 --> 01:03:09,660 Привет. 797 01:03:09,870 --> 01:03:12,037 «Сиксерс» — баскетбол или хоккей? 798 01:03:17,419 --> 01:03:18,752 Давай, Эрик. 799 01:03:19,421 --> 01:03:21,839 Да, детка! Да, детка! 800 01:03:21,923 --> 01:03:24,633 Вот о чем я говорю. Возвращайся. Возвращайся. 801 01:03:24,885 --> 01:03:27,052 Это Реджи Миллер. Ты должен поймать его. 802 01:03:28,555 --> 01:03:29,972 Он успеет каждый раз. 803 01:03:30,098 --> 01:03:32,141 Бу, это верно. 804 01:03:32,225 --> 01:03:34,643 Бу! Хороший. 805 01:03:37,397 --> 01:03:38,814 Не могу поверить, что мы проиграли игру. 806 01:03:38,899 --> 01:03:41,650 - Почему? Мы проигрывали весь сезон. - Это верно. 807 01:03:41,735 --> 01:03:44,069 Нам нужен трехочковый, человек, который может принять таблетку. 808 01:03:44,154 --> 01:03:47,490 Меня не волнует, лучший ли у тебя стрелок, ты должен вернуться в защиту. 809 01:03:47,574 --> 01:03:49,783 Вам также нужно расставить точки на досках. 810 01:03:49,868 --> 01:03:53,037 Посмотрите на лучшие команды в истории. «Селтикс», «Буллз», «Лейкерс». 811 01:03:53,121 --> 01:03:54,622 Все отличные оборонительные команды. 812 01:03:54,748 --> 01:03:57,166 Обида продает билеты, но защита выигрывает в играх с мячом. 813 01:03:57,250 --> 01:03:59,960 - Он прав. Без защиты вы не победите. - Спасибо. 814 01:04:13,391 --> 01:04:15,267 Я вижу, вы поклонник классики. 815 01:04:16,937 --> 01:04:17,937 Хм... 816 01:04:18,146 --> 01:04:19,688 Что? 817 01:04:23,026 --> 01:04:25,069 О, это. Это... Это моей сестры. 818 01:04:25,403 --> 01:04:26,862 Ох, ладно. 819 01:04:27,113 --> 01:04:30,282 Надеюсь, вам нравится дешевый, почти несвежий красный. 820 01:04:30,450 --> 01:04:31,867 Это мой любимый. 821 01:04:32,494 --> 01:04:34,161 Какая она, сестра? 822 01:04:34,663 --> 01:04:35,829 Она, 823 01:04:36,331 --> 01:04:38,082 знаешь, сестра. 824 01:04:39,876 --> 01:04:41,961 Ты не хочешь говорить о своей сестре. 825 01:04:42,045 --> 01:04:43,587 Я этого не говорил. 826 01:04:46,383 --> 01:04:48,300 Я не хочу говорить о своей сестре. 827 01:04:50,762 --> 01:04:51,971 Ваше здоровье. 828 01:05:00,146 --> 01:05:02,773 Итак, какой он, этот капитан Джек? 829 01:05:05,694 --> 01:05:07,570 «Его пальцы запутались в ее кудрях, 830 01:05:07,654 --> 01:05:11,282 "пока его язык грабил мягкая пещера ее рта. 831 01:05:11,908 --> 01:05:13,534 «Она не протестовала. 832 01:05:13,827 --> 01:05:15,911 «Ее печь горела. 833 01:05:17,122 --> 01:05:19,957 «Джек оторвал свои губы от ее губ. и подтолкнул ее вперед, 834 01:05:20,041 --> 01:05:24,086 "чтобы он мог взять одну рубашку с вуалью сосок ему в рот. 835 01:05:24,504 --> 01:05:27,214 «Вздох Кита подтолкнул его. 836 01:05:28,258 --> 01:05:31,719 «Он лизнул материал пока оно не уцепилось за правую вершину, 837 01:05:31,886 --> 01:05:36,098 "затем нарисовал набухшую плоть глубоко в рот. 838 01:05:36,349 --> 01:05:40,686 «Кит застонал, ее тело содрогнулось в ответ. 839 01:05:41,104 --> 01:05:43,856 «Ее глаза были закрыты, губы приоткрыты». 840 01:05:45,775 --> 01:05:48,694 Ладно, хм, как неловко это признавать, 841 01:05:49,279 --> 01:05:51,322 Я официально включен. 842 01:07:15,281 --> 01:07:17,116 Означает ли это, что я твоя сука? 843 01:07:19,494 --> 01:07:21,620 Ты хочешь быть моей сукой? 844 01:07:27,502 --> 01:07:31,255 Я хотел быть твоей сукой с моего первого дня в Доммеле. 845 01:07:32,841 --> 01:07:36,802 В той поездке в Чикаго я был убежден, что это было там все соберутся ради меня. 846 01:07:37,971 --> 01:07:42,808 - Я был недружелюбен? - Нет. Я имею в виду, не по сравнению, скажем, со Сталиным. 847 01:07:46,354 --> 01:07:47,730 Мне жаль. 848 01:07:50,316 --> 01:07:51,900 Я был ужасен. 849 01:07:52,360 --> 01:07:55,946 Все нормально. У тебя еще достаточно времени, чтобы загладить свою вину. 850 01:08:09,711 --> 01:08:11,670 Иди, иди, иди. 851 01:08:15,008 --> 01:08:16,675 Давай, давай. 852 01:08:19,345 --> 01:08:20,387 Да. 853 01:08:23,516 --> 01:08:24,600 Да! 854 01:08:27,187 --> 01:08:28,061 Да! 855 01:08:31,191 --> 01:08:32,900 Так как дела у Хотси-Тотс? 856 01:08:32,984 --> 01:08:34,485 О, хорошо. 857 01:08:34,778 --> 01:08:36,862 «Хорошо», — говорит она. 858 01:08:37,530 --> 01:08:40,616 - Что? - С внуками не бывает «штрафа». 859 01:08:40,700 --> 01:08:43,786 Это либо лучший день в твоей жизни или сущая пытка. 860 01:08:44,037 --> 01:08:45,537 Что вы делаете вместе? 861 01:08:45,955 --> 01:08:47,247 Я не знаю. 862 01:08:47,415 --> 01:08:49,875 - Мы едим. - Вот и все? 863 01:08:50,293 --> 01:08:55,339 Ты должен делать то, что ей нравится. Читайте журналы мод, путешествуйте по Сети. 864 01:08:55,423 --> 01:08:57,257 Смотри грязь на кабеле. 865 01:08:57,342 --> 01:09:00,302 - У меня нет кабеля. - Нет кабеля? 866 01:09:00,720 --> 01:09:03,597 И она задается вопросом, почему они с девушкой не просто приятели. 867 01:09:04,808 --> 01:09:09,061 Мне не нужен телевизор, чтобы построить отношения с внучкой. 868 01:09:09,312 --> 01:09:13,065 Вы новичок в этом. Поверьте мне, все дело в объемном звуке. 869 01:09:17,904 --> 01:09:21,198 Мне просто нужен был небольшой поцелуй чтобы я почувствовал себя лучше. 870 01:09:22,033 --> 01:09:24,827 - Но сейчас это не сработало. - Спасибо. 871 01:09:24,911 --> 01:09:26,245 Мэгги. 872 01:09:26,412 --> 01:09:29,498 У нас есть Космополиты. Хотели бы вы один? 873 01:09:29,874 --> 01:09:33,877 Я не получал такой же спешки. Сегодня вечером мне нужно было больше. 874 01:09:33,962 --> 01:09:36,380 - Нет, спасибо. - Тем временем в центре города, 875 01:09:36,464 --> 01:09:39,633 Шарлотта задавалась вопросом, когда отношения стало настолько сложным. 876 01:09:39,717 --> 01:09:43,554 Она тосковала по тому времени, когда ужин за ним следовал десерт, а не смазка. 877 01:09:44,389 --> 01:09:46,431 Упс. 878 01:09:47,058 --> 01:09:50,602 Я хочу, но не могу. Я имею в виду, на самом деле, нет, это неправда. 879 01:09:50,770 --> 01:09:53,730 Я не хочу. Или, может быть, я так и делаю. Я не знаю, чего я хочу, но... 880 01:09:53,815 --> 01:09:55,566 Я видел это. 881 01:09:56,734 --> 01:09:59,236 - Я хочу детей и красивую постель... - Это смешно. 882 01:09:59,404 --> 01:10:01,196 И я просто не могу справиться с этим прямо сейчас. 883 01:10:01,281 --> 01:10:05,033 Той ночью они занимались любовью путь Шарлотты. Вежливый... 884 01:10:05,118 --> 01:10:07,619 - О, это было чудесно. - Я так и думал. 885 01:10:07,787 --> 01:10:10,539 - Теперь иди прямо, сейчас. - Спасибо тебе за все. 886 01:10:10,623 --> 01:10:14,334 - Хорошего дня. - Да, и спокойного вам сна и без сахара. 887 01:10:14,669 --> 01:10:16,795 - И спокойной ночи. - Спокойной ночи. 888 01:10:18,590 --> 01:10:21,008 Ну да, окей. 889 01:10:21,342 --> 01:10:23,635 Хорошо, спасибо. Спокойной ночи. 890 01:10:42,989 --> 01:10:44,698 Что там с Льюисом? 891 01:10:45,617 --> 01:10:47,993 Я не знаю, о чем ты говоришь. 892 01:10:49,370 --> 01:10:51,496 Я говорю: действуй. 893 01:10:51,748 --> 01:10:53,665 - Просто прыгни на него. - Мэгги. 894 01:10:54,959 --> 01:10:56,877 Не говори так. Здесь. 895 01:10:59,339 --> 01:11:02,049 Половина удовольствия от секса — в разговорах о нем. 896 01:11:02,717 --> 01:11:04,676 Ну, думаю, я пропустил эту половину. 897 01:11:05,178 --> 01:11:07,095 Ты никогда не говорил о сексе? 898 01:11:09,349 --> 01:11:11,308 Иногда с Ирой. 899 01:11:12,268 --> 01:11:13,602 Вроде. 900 01:11:14,145 --> 01:11:16,313 Да, а как насчет подруг? 901 01:11:17,190 --> 01:11:19,191 Первый раз, когда тебя переспали. 902 01:11:19,692 --> 01:11:21,777 Ты должен был кому-то это сказать. 903 01:11:22,320 --> 01:11:24,905 Это была моя брачная ночь. Это предполагалось. 904 01:11:25,740 --> 01:11:29,242 Вы пропустили один из самых важных событий всех времен величайшие разговоры в жизни. 905 01:11:29,994 --> 01:11:31,620 Кому ты сказал? 906 01:11:33,539 --> 01:11:34,748 Роза. 907 01:11:36,250 --> 01:11:38,377 Ну, может быть, если бы у меня была сестра. 908 01:11:39,212 --> 01:11:43,340 Даже когда ты был таким маленьким, у тебя было связь, которой у меня никогда ни с кем не было. 909 01:11:44,509 --> 01:11:46,385 Все еще так близко? 910 01:11:49,055 --> 01:11:51,390 - Конечно. - Ты не говоришь о ней. 911 01:11:51,975 --> 01:11:53,517 Что ты хочешь услышать? 912 01:11:55,436 --> 01:11:58,522 У нас все в порядке. Мы... Мы сплочены. Мы толстые, как воры. 913 01:11:58,606 --> 01:12:01,733 Давайте пригласим ее вниз. Я бы тоже хотел ее узнать. 914 01:12:01,901 --> 01:12:04,903 Знаешь, я сомневаюсь, что она придет. Она, типа... 915 01:12:05,446 --> 01:12:07,364 Действительно занят. Она юрист. 916 01:12:07,657 --> 01:12:09,241 Без шуток. Какой? 917 01:12:09,951 --> 01:12:11,368 Очень занятой тип. 918 01:12:13,079 --> 01:12:15,330 Что ты будешь делать, когда они все пописают? 919 01:12:15,581 --> 01:12:16,957 Дайте им кисть, 920 01:12:17,333 --> 01:12:20,794 забери их всех домой, убедитесь, что у них есть вода для питья. 921 01:12:24,007 --> 01:12:25,465 После этого. 922 01:12:25,967 --> 01:12:27,467 Тогда я закончил. 923 01:12:28,845 --> 01:12:30,637 Итак, что ты делаешь? 924 01:12:30,972 --> 01:12:32,431 Что бы ни. 925 01:12:32,598 --> 01:12:35,851 Покупайте еду, готовьте для моего парня. 926 01:12:36,477 --> 01:12:38,311 - Я знаю его имя. - Я знаю. 927 01:12:38,396 --> 01:12:41,898 Но у меня никогда не было настоящего живи взрослым парнем раньше, 928 01:12:41,983 --> 01:12:44,443 и я буду использовать это слово так часто, как могу. 929 01:12:44,902 --> 01:12:49,114 Ладно, во-первых, он еще не взрослый. Ни один из них не является таковым. 930 01:12:49,824 --> 01:12:54,870 Знаешь, есть последовательность ваш цинизм, который действительно прекрасен. 931 01:12:55,621 --> 01:12:59,958 Только не удивляйся если он окажется несовершенным. 932 01:13:00,126 --> 01:13:02,711 И не удивляйтесь, если он этого не сделает. 933 01:13:04,630 --> 01:13:07,340 - Я должен идти. - До свидания. 934 01:13:07,508 --> 01:13:08,967 - Веселиться. - Я позвоню тебе. 935 01:13:09,052 --> 01:13:10,469 Все в порядке. 936 01:13:10,887 --> 01:13:15,057 Ты звучишь слишком красиво, Мэгги, чтобы мыть судки. 937 01:13:15,183 --> 01:13:19,102 - Ты прав, я прав. - У меня есть внук, врач из Тампы. 938 01:13:19,228 --> 01:13:20,771 Я должен вас представить. 939 01:13:20,855 --> 01:13:22,314 Ты не хочешь этого делать. 940 01:13:22,815 --> 01:13:24,107 У тебя плохие новости? 941 01:13:24,275 --> 01:13:27,694 Знаешь, я не хотел этого делать, но да. 942 01:13:28,488 --> 01:13:29,571 Хорошо. 943 01:13:30,073 --> 01:13:33,825 Поскольку ты не собираешься выходить замуж за моего внука, ты мог бы также прочитать мне. 944 01:13:40,041 --> 01:13:42,584 - Я вроде медленно читаю. - Идеальный. 945 01:13:42,668 --> 01:13:44,461 Я медленный слушатель. 946 01:13:54,639 --> 01:13:56,556 «Искусство 947 01:13:57,767 --> 01:13:58,809 "из 948 01:14:00,520 --> 01:14:01,812 "проиграть..." 949 01:14:04,398 --> 01:14:07,567 - Знаешь, мне пора вернуться к работе. - Что это, дислексия? 950 01:14:07,652 --> 01:14:11,154 - Ты что, учитель? - Профессор, пенсионер. 951 01:14:12,490 --> 01:14:14,032 Просто не торопись, Мэгги. 952 01:14:14,117 --> 01:14:16,618 Слушайте слова как вы собираетесь их сказать. 953 01:14:16,994 --> 01:14:19,287 Девять раз из 10, ты услышишь ошибку 954 01:14:19,372 --> 01:14:21,540 и вы исправите это, прежде чем сделать это. 955 01:14:21,916 --> 01:14:24,584 Опять же, вы можете сделать полная задница самого себя. 956 01:14:42,520 --> 01:14:44,229 О, давай. 957 01:14:45,148 --> 01:14:47,357 Поэзия должна быть медленной. 958 01:15:00,204 --> 01:15:03,456 «Искусство 959 01:15:04,417 --> 01:15:05,625 "проигрыш 960 01:15:06,669 --> 01:15:08,712 "не сложно 961 01:15:10,548 --> 01:15:11,756 "мастер. 962 01:15:15,094 --> 01:15:17,429 «Так много вещей 963 01:15:18,181 --> 01:15:20,223 "Кажется, поданный... 964 01:15:21,100 --> 01:15:22,851 «Кажется наполненным 965 01:15:24,312 --> 01:15:26,855 "с намерением 966 01:15:27,690 --> 01:15:30,066 "быть потерянным 967 01:15:30,443 --> 01:15:32,777 «что их потеря 968 01:15:33,613 --> 01:15:34,905 "нет 969 01:15:40,578 --> 01:15:41,995 «катастрофа». 970 01:15:46,834 --> 01:15:47,959 «Проиграть 971 01:15:51,130 --> 01:15:54,257 "что-то каждый день. 972 01:15:55,468 --> 01:15:58,511 «Прими волнение 973 01:15:59,013 --> 01:16:00,972 «О потерянных дверных ключах. 974 01:16:03,059 --> 01:16:06,061 «Я потерял два города. 975 01:16:07,438 --> 01:16:10,774 «Две реки, непрерывный... 976 01:16:13,569 --> 01:16:14,694 "Континен... 977 01:16:14,779 --> 01:16:16,154 «Континент. 978 01:16:16,656 --> 01:16:19,157 «Я скучаю по ним. 979 01:16:19,617 --> 01:16:23,328 «Но это не была катастрофа. 980 01:16:25,331 --> 01:16:28,041 «Даже потерять тебя. 981 01:16:28,626 --> 01:16:30,669 «Шутливый голос. 982 01:16:30,836 --> 01:16:32,003 "А 983 01:16:32,463 --> 01:16:35,340 "Жест, который мне нравится. 984 01:16:37,802 --> 01:16:41,096 «Я не буду лгать. 985 01:16:42,848 --> 01:16:45,308 "Это очевидно. 986 01:16:45,810 --> 01:16:49,145 «Искусство проигрывать» 987 01:16:49,230 --> 01:16:52,274 «не так уж сложно освоить. 988 01:16:53,651 --> 01:16:55,360 «Хотя это выглядит... 989 01:16:56,570 --> 01:16:58,738 «Хотя это может выглядеть так… 990 01:16:59,198 --> 01:17:00,699 «Напиши это. 991 01:17:01,367 --> 01:17:04,411 «Как катастрофа». 992 01:17:12,044 --> 01:17:14,045 Ну, что ты думаешь? 993 01:17:17,258 --> 01:17:18,258 Хорошо. 994 01:17:18,342 --> 01:17:20,093 Неприемлемый ответ. 995 01:17:20,386 --> 01:17:22,262 О чем стихотворение? 996 01:17:23,848 --> 01:17:26,516 - Я не знаю. - Да, ты делаешь. О чем это? 997 01:17:29,770 --> 01:17:31,271 - Проигрыш. - Что? 998 01:17:34,775 --> 01:17:36,526 - Любовь? - Ах. 999 01:17:36,861 --> 01:17:38,570 А как насчет этого? 1000 01:17:40,114 --> 01:17:42,115 Любовь уже потеряна? 1001 01:17:43,409 --> 01:17:47,412 Бишоп пишет об этом как возможность, вероятность? Что? 1002 01:17:50,207 --> 01:17:51,291 Ну, 1003 01:17:53,461 --> 01:17:57,255 в начале она говорит о потере реальных вещей. 1004 01:17:58,507 --> 01:18:00,300 Как и ее ключи. 1005 01:18:01,927 --> 01:18:04,554 А потом она... Она становится типа... 1006 01:18:06,223 --> 01:18:09,434 - Она потеряла континент. - Она становится грандиозной. 1007 01:18:09,643 --> 01:18:10,769 Ага. 1008 01:18:11,645 --> 01:18:14,981 И то, как она это говорит, похоже на... Как будто это не имеет значения. 1009 01:18:15,149 --> 01:18:16,274 Ах. 1010 01:18:16,942 --> 01:18:19,778 Ее тон, можно ли назвать его отстраненным? 1011 01:18:22,114 --> 01:18:24,616 Я думаю, она хочет показаться отстраненной. 1012 01:18:26,035 --> 01:18:28,536 Знаешь, она хочет звучать 1013 01:18:29,622 --> 01:18:33,041 как будто это не имеет значения, потому что она знает в глубине души 1014 01:18:34,168 --> 01:18:36,461 как плохо будет проиграть. 1015 01:18:37,046 --> 01:18:38,338 Потерять что? 1016 01:18:40,633 --> 01:18:42,133 Или кого? 1017 01:18:43,719 --> 01:18:45,345 Это любовник? 1018 01:18:50,267 --> 01:18:51,309 Нет. 1019 01:18:56,941 --> 01:18:58,441 Это друг. 1020 01:19:02,238 --> 01:19:04,155 П-плюс. 1021 01:19:05,950 --> 01:19:07,492 Умная девочка. 1022 01:19:27,847 --> 01:19:31,516 - Это Сидель. - Ох, какой уютный дом. 1023 01:19:32,518 --> 01:19:34,436 Очень, ну, обжитой. 1024 01:19:34,687 --> 01:19:37,355 - Ну, что я могу тебе подарить? - Мне белое вино. 1025 01:19:37,648 --> 01:19:39,524 - И ему будет то же самое. - О, хорошо. 1026 01:19:39,817 --> 01:19:43,528 И почему бы тебе просто не сделать себя дома, и я скоро вернусь. 1027 01:19:44,738 --> 01:19:47,240 - Привет, папа. - Рози. 1028 01:19:48,033 --> 01:19:50,326 - Где Мэгги? - О, не здесь. 1029 01:19:50,536 --> 01:19:52,620 О, слава Богу. Нам не нужна ее драма сегодня вечером. 1030 01:19:52,705 --> 01:19:56,124 - Почему ее здесь нет? Что-то не так? - Нет, мы просто, понимаешь, поругались. 1031 01:19:56,375 --> 01:19:57,792 О чем? 1032 01:19:58,752 --> 01:20:00,628 - Можем ли мы поговорить об этом позже? - Да. 1033 01:20:00,713 --> 01:20:03,506 Достаточно плохо, что она монополизирует вечер, когда она здесь. 1034 01:20:03,924 --> 01:20:06,217 О, дай мне посмотреть на это кольцо. 1035 01:20:08,721 --> 01:20:11,556 О, вау, посмотри на это. 1036 01:20:14,018 --> 01:20:15,894 Для тебя. Для тебя, сладкий. 1037 01:20:15,978 --> 01:20:18,146 Роуз сказала мне, что у тебя есть еще есть дочь Сидель. 1038 01:20:18,230 --> 01:20:20,482 Моя Марсия? Ты встретишь ее. 1039 01:20:20,566 --> 01:20:22,567 Ты полюбишь ее. Все так делают. 1040 01:20:22,735 --> 01:20:24,944 - Моя Марсия декоратор. - Действительно? 1041 01:20:25,488 --> 01:20:27,739 Она абсолютно гений в своем деле. 1042 01:20:28,240 --> 01:20:30,200 Я хотел бы сказать несколько слов. 1043 01:20:31,285 --> 01:20:33,786 Пожалуйста. Роуз и Саймону. 1044 01:20:35,581 --> 01:20:37,707 Нам всем повезло быть частью твоего счастья. 1045 01:20:37,791 --> 01:20:39,959 Ваша любовь объединяет не только два ваших сердца, 1046 01:20:40,252 --> 01:20:44,255 но сердца двух семей. Мазел тов. 1047 01:20:44,757 --> 01:20:47,091 - Мазел тов. - Мазел тов. 1048 01:20:47,259 --> 01:20:48,468 Спасибо, папа. 1049 01:20:48,552 --> 01:20:50,261 - Все прошло нормально. - Ага. 1050 01:20:50,721 --> 01:20:52,388 Где Мэгги? 1051 01:20:52,598 --> 01:20:55,016 Трудно сказать, понимаешь? Она много передвигается. 1052 01:20:55,100 --> 01:20:57,310 Ну, я хочу встретиться с ней в конце концов. Ты знаешь? 1053 01:20:57,394 --> 01:20:59,437 Она твоя сестра. Я хочу знать ее. 1054 01:20:59,605 --> 01:21:01,064 Вы будете. 1055 01:21:01,440 --> 01:21:03,191 О чем была драка? 1056 01:21:04,401 --> 01:21:06,027 Девчачьи штучки. 1057 01:21:13,160 --> 01:21:14,869 Вот дерьмо. 1058 01:21:16,455 --> 01:21:17,455 Ой! 1059 01:21:18,791 --> 01:21:22,085 Мне следовало использовать свежие овощи вместо замороженного. 1060 01:21:22,253 --> 01:21:25,421 Я так не думаю. Они были великолепны. Действительно вкусно. 1061 01:21:25,506 --> 01:21:26,839 - Они были хороши. - Действительно? 1062 01:21:26,924 --> 01:21:28,383 Да. 1063 01:21:28,884 --> 01:21:30,969 Итак, вы слышали что-нибудь от Роуз? 1064 01:21:32,304 --> 01:21:34,639 - Нет. - Так она тебе не ответила? 1065 01:21:34,932 --> 01:21:36,266 О чем? 1066 01:21:36,392 --> 01:21:38,643 Ты собиралась пригласить ее, Мэгги. 1067 01:21:38,936 --> 01:21:43,773 - Я не знаю, откуда у тебя такая идея. - Мэгги, я специально тебя просил. 1068 01:21:43,941 --> 01:21:47,485 Так? Просто потому, что вы специально спросили, это не значит, что я собираюсь. 1069 01:21:47,653 --> 01:21:50,822 Тебе не следует курить. У вас есть семейный анамнез рака легких. 1070 01:21:51,323 --> 01:21:54,993 У меня тоже есть семейная история автокатастроф. Означает ли это, что мне не следует водить машину? 1071 01:21:55,828 --> 01:21:58,580 - Это не смешно. - Этого не должно было быть. 1072 01:21:58,664 --> 01:22:00,498 Какая проблема между тобой и Роуз? 1073 01:22:00,583 --> 01:22:03,585 - Почему ты не хочешь, чтобы она пришла в гости? - Почему ты? 1074 01:22:04,378 --> 01:22:06,504 В смысле, я недостаточно хорош для тебя? 1075 01:22:06,589 --> 01:22:08,423 Это не имеет к вам никакого отношения. 1076 01:22:09,466 --> 01:22:12,510 Она дочь моей дочери, и я тоже хочу с ней познакомиться. 1077 01:22:29,445 --> 01:22:31,529 Как Кэролайн относилась к вам, девочки? 1078 01:22:31,697 --> 01:22:34,198 Я имею в виду, как мама, какой ты ее помнишь? 1079 01:22:34,366 --> 01:22:36,034 Почему бы тебе не спросить Роуз? 1080 01:22:36,702 --> 01:22:38,036 Мэгги, 1081 01:22:38,704 --> 01:22:40,246 пожалуйста, подрасти. 1082 01:22:47,171 --> 01:22:50,256 Она была особенной, отличается от других мам. 1083 01:22:51,175 --> 01:22:53,092 Она нас удивляла. 1084 01:22:55,429 --> 01:22:57,764 Однажды я открыл свой ланчбокс 1085 01:22:59,433 --> 01:23:01,726 а внутри была тиара. 1086 01:23:02,895 --> 01:23:05,438 Тиара? Со своим сэндвичем? 1087 01:23:05,814 --> 01:23:07,315 Вместо сэндвича. 1088 01:23:09,276 --> 01:23:11,319 Какой она была в детстве? 1089 01:23:12,780 --> 01:23:14,405 Никаких диадем. 1090 01:23:17,576 --> 01:23:19,535 Но я так любил ее. 1091 01:23:23,916 --> 01:23:27,710 Люби ее правильно во всяком случае для меня было сложно. 1092 01:23:28,420 --> 01:23:30,546 Я не знал, что есть правильный путь и неправильный путь. 1093 01:23:30,631 --> 01:23:32,256 Я тоже. 1094 01:23:33,634 --> 01:23:35,051 У меня были идеи. 1095 01:23:36,428 --> 01:23:40,390 У меня были нежелательные идеи о том, как ее защитить. 1096 01:23:40,766 --> 01:23:42,058 - Нравиться? - Нравится 1097 01:23:42,142 --> 01:23:45,895 Я думал, она должна была быть постоянно принимает лекарства. 1098 01:23:46,146 --> 01:23:48,690 Я думал, что ее отношения с твоим отцом был 1099 01:23:48,774 --> 01:23:52,819 слишком страстный, чтобы она могла с ним справиться. А что касается детей, 1100 01:23:53,070 --> 01:23:56,114 она была ни в каком состоянии, вообще ни в каком состоянии. 1101 01:23:56,281 --> 01:23:58,199 Так ты бы хотел, чтобы она никогда не имела меня? 1102 01:24:01,954 --> 01:24:04,122 Знаешь, чего я желаю, Мэгги? 1103 01:24:05,958 --> 01:24:10,962 Мне бы хотелось долго держать свой большой рот на замке достаточно, чтобы услышать, чего она хочет от жизни. 1104 01:24:19,096 --> 01:24:20,096 Хм. 1105 01:24:21,348 --> 01:24:24,058 Вот она. Вот невеста. 1106 01:24:25,394 --> 01:24:26,644 Будьте сильными. 1107 01:24:28,564 --> 01:24:30,481 Оставайся здесь. 1108 01:24:30,816 --> 01:24:32,358 Я возьму твой корсаж. 1109 01:24:33,444 --> 01:24:35,778 Корсаж? Это что, выпускной? 1110 01:24:36,029 --> 01:24:37,905 - Дамы. - О, спасибо. 1111 01:24:40,367 --> 01:24:42,201 Кто эти люди? 1112 01:24:42,578 --> 01:24:45,580 Понятия не имею, кроме моей Марсии. 1113 01:24:45,914 --> 01:24:47,081 Привет. 1114 01:24:48,542 --> 01:24:49,792 Привет. 1115 01:24:50,210 --> 01:24:54,172 Ты не останешься, чтобы наблюдать за мной «ох» и «ах» над Mixmaster Deluxe? 1116 01:24:54,923 --> 01:24:57,133 Хорошо, что ты позволил Сиделл сделать это. 1117 01:24:57,301 --> 01:24:59,343 Словно ураганный ветер мог остановить ее. 1118 01:24:59,511 --> 01:25:02,972 Будьте с ней полегче. Марсия дарит ей очень тяжелое время в эти дни. 1119 01:25:03,056 --> 01:25:06,559 О, что она делает? Оформление в прошлогодних тонах? 1120 01:25:07,144 --> 01:25:09,187 Она присоединилась к «Евреям за Иисуса». 1121 01:25:14,276 --> 01:25:19,781 Ура, дамы, пришло время развлекательная часть нашего вечера. 1122 01:25:20,574 --> 01:25:24,076 Всем добраться туда, где вы можете видеть. Анита? Джеки, давай. Беги. 1123 01:25:25,120 --> 01:25:26,412 Вот так. 1124 01:25:27,372 --> 01:25:28,372 Оуу. 1125 01:25:28,874 --> 01:25:34,212 Мы, кто знает Роуз, в восторге что этот день наконец настал. 1126 01:25:36,590 --> 01:25:38,841 Было время, когда у нас были сомнения. 1127 01:25:41,386 --> 01:25:43,095 О, Боже мой. 1128 01:25:43,180 --> 01:25:46,349 Все это время, проведенное с ее носом похоронен в своей книге. 1129 01:25:49,061 --> 01:25:52,271 - Книжный червь. - Конечно, были романы. 1130 01:25:52,356 --> 01:25:55,525 Но по тем или иным причинам ничего не застряло. 1131 01:25:56,527 --> 01:25:58,069 Такой тяжелый. 1132 01:25:59,196 --> 01:26:02,740 О, одна вещь, Роза всегда был отличный аппетит 1133 01:26:04,076 --> 01:26:05,368 на всю жизнь. 1134 01:26:15,587 --> 01:26:19,882 Бог. Почему кто-то хочет жениться на мне? Я отвратителен. 1135 01:26:19,967 --> 01:26:23,511 Единственный отвратительный человек здесь твоя мачеха. Она отвратительна. 1136 01:26:23,637 --> 01:26:25,471 Так почему же она устраивает мне эту вечеринку? 1137 01:26:25,556 --> 01:26:26,931 Она ненавидит меня. 1138 01:26:27,057 --> 01:26:31,143 Это должен сделать кто-то другой. Тот, кто любит меня. Кто-то, кто может посмотреть на меня 1139 01:26:31,520 --> 01:26:35,731 и сказать: «Все это не более чем счастье, которое ты заслуживаешь». 1140 01:26:35,858 --> 01:26:39,694 Юная леди. Роуз Феллер, не смей выходить... 1141 01:26:39,778 --> 01:26:41,237 Я разговариваю со своим другом! 1142 01:26:42,948 --> 01:26:45,366 Она сумасшедшая. Она сумасшедшая. Она больна на голову. 1143 01:26:56,169 --> 01:26:59,130 Без сомнения, лучший душ, в котором я когда-либо был. 1144 01:27:07,431 --> 01:27:10,016 Помолвка должна быть счастливым временем, Рози. 1145 01:27:10,225 --> 01:27:14,312 Так что детство и выпускной и счастливый час. 1146 01:27:15,272 --> 01:27:19,108 Знаете ли вы, что во время счастливый час, чем в любое другое время суток? 1147 01:27:19,192 --> 01:27:21,736 - Это правда? - Я бы не сомневался. 1148 01:27:25,157 --> 01:27:26,824 Я люблю тебя, ты знаешь. 1149 01:27:42,674 --> 01:27:46,052 - Кто такая Роуз? - Есть такая вещь, как конфиденциальность, Дора. 1150 01:27:50,641 --> 01:27:55,061 Это от девушки, которая ставит почтовую марку на ее попе и называет это купальником. 1151 01:29:10,929 --> 01:29:13,556 Число Вы звонили, он больше не обслуживается. 1152 01:29:13,640 --> 01:29:16,517 Если вы чувствуете, что у вас есть попал на эту запись по ошибке... 1153 01:29:34,786 --> 01:29:35,953 Эй. 1154 01:29:39,708 --> 01:29:41,208 Ты мертв? 1155 01:29:42,169 --> 01:29:44,295 О чём ты думал, идя в торговый центр? 1156 01:29:44,379 --> 01:29:46,797 Торговый центр предназначен для молодежи, люди с зубами. 1157 01:29:46,882 --> 01:29:49,884 Ну, мой сын наконец-то женится, и девчонка дура. 1158 01:29:49,968 --> 01:29:53,804 «Заткнись, мам», — говорит он. «Просто появись в чем-нибудь красивом». 1159 01:29:54,181 --> 01:29:56,223 - Знаешь, что я видел сегодня? - Что? 1160 01:29:56,308 --> 01:29:59,226 Брюки с "Сочным" написано поперек Хейни. 1161 01:29:59,311 --> 01:30:03,105 - Я буду это носить? - Просто наденьте то, в чем вам удобно. 1162 01:30:03,315 --> 01:30:06,901 мне было не комфортно с тех пор, как Доджерс покинули Бруклин. 1163 01:30:09,821 --> 01:30:11,989 Какая твоя любимая вещь, которую ты когда-либо носил? 1164 01:30:12,074 --> 01:30:14,658 - Всегда? - Ага. За всю твою жизнь. 1165 01:30:15,285 --> 01:30:17,787 Мой прощальный костюм со свадьбы. 1166 01:30:18,455 --> 01:30:20,998 Черно-белая клетка, очень приталенная. 1167 01:30:21,291 --> 01:30:24,085 В этом костюме я чувствовал себя Джеки Кеннеди. 1168 01:30:30,092 --> 01:30:31,592 Дай мне свою кредитную карту. 1169 01:30:32,552 --> 01:30:33,844 Дай это мне. 1170 01:30:38,183 --> 01:30:40,017 Могу ли я дать вам размер? 1171 01:30:44,064 --> 01:30:46,857 Нет, я собираюсь в отдел женских костюмов. 1172 01:31:00,038 --> 01:31:01,080 Так? 1173 01:31:02,707 --> 01:31:04,208 Джеки Кеннеди? 1174 01:31:04,417 --> 01:31:07,044 Лучше. Джеки Онассис. 1175 01:31:10,507 --> 01:31:12,716 Тебе это так идет. 1176 01:31:12,884 --> 01:31:14,635 Ты такой замечательный. 1177 01:31:14,719 --> 01:31:15,970 Хорошая работа. 1178 01:31:23,436 --> 01:31:24,562 Ты готов? 1179 01:31:24,688 --> 01:31:26,981 Я не знаю, что надеть на главную свадьбу. 1180 01:31:27,065 --> 01:31:31,110 - Неважно, носи что хочешь. - Когда невесту зовут Лопеи, это имеет значение. 1181 01:31:31,611 --> 01:31:33,320 Смотреть. Это выглядит великолепно. Ну давай же. 1182 01:31:33,405 --> 01:31:35,698 - Действительно? - Ага. Давай, нам пора идти. 1183 01:31:35,907 --> 01:31:37,032 Хорошо. 1184 01:31:38,076 --> 01:31:40,411 Я не могу поверить, что у тебя есть друг по имени Лопи. 1185 01:31:41,413 --> 01:31:43,873 - Давай, давай. - Мне жаль. Ждать. 1186 01:31:48,795 --> 01:31:52,756 Ты в порядке? Потому что если будет Если ты нанесешь ножевое ранение, мне нужно немного предупредить. 1187 01:31:52,924 --> 01:31:54,341 Я в порядке. 1188 01:31:58,680 --> 01:32:00,139 Боже мой. 1189 01:32:01,474 --> 01:32:03,642 Ох, черт, мой Джимми Чу. 1190 01:32:06,771 --> 01:32:08,314 Жевательная резинка? 1191 01:32:09,065 --> 01:32:11,442 Ох, эта сука. Эта сука! 1192 01:32:11,776 --> 01:32:14,778 - Ладно, никто не заметит. - Верно, этого никто не заметит. 1193 01:32:14,863 --> 01:32:16,155 «Привет, привет. Привет. 1194 01:32:16,281 --> 01:32:19,241 «Привет. Я могу говорить, потому что у меня есть рот». У моей пятки есть рот. 1195 01:32:19,326 --> 01:32:20,951 Никто не заметит. 1196 01:32:21,119 --> 01:32:22,536 Боже мой. 1197 01:32:23,205 --> 01:32:24,914 Что случилось с твоей пяткой? 1198 01:32:30,337 --> 01:32:31,629 Привет. 1199 01:32:31,796 --> 01:32:33,964 С наилучшими пожеланиями, Лопи, Джордан. 1200 01:32:34,299 --> 01:32:35,883 Спасибо, Саймон. 1201 01:32:37,844 --> 01:32:40,137 «Пусть ветер утихнет. 1202 01:32:41,181 --> 01:32:44,642 «Пусть сарай потемнеет внутри. 1203 01:32:45,685 --> 01:32:47,353 «Пусть наступит вечер. 1204 01:32:49,189 --> 01:32:51,398 «К бутылке в канаве. 1205 01:32:53,318 --> 01:32:56,654 «К совку в овсе. 1206 01:32:58,198 --> 01:33:02,034 «Чтобы воздух попал в легкие. 1207 01:33:04,829 --> 01:33:07,164 «Пусть наступит вечер». 1208 01:33:17,259 --> 01:33:18,759 Могу я взять это для тебя? 1209 01:33:19,511 --> 01:33:21,262 Я слышал, ты выходишь замуж. 1210 01:33:22,097 --> 01:33:23,347 Поздравляю. 1211 01:33:25,600 --> 01:33:27,768 Поздравление адресовано жениху. 1212 01:33:28,436 --> 01:33:30,354 Вы говорите «наилучшие пожелания» невесте. 1213 01:33:31,022 --> 01:33:33,190 Guess my manners не такие, какими они должны быть. 1214 01:33:33,733 --> 01:33:35,192 Ну и дела, правда? 1215 01:33:36,528 --> 01:33:39,113 Роуз, мне очень жаль. 1216 01:33:39,572 --> 01:33:42,700 Я чувствовал себя ужасно по отношению к себе за два твердых месяца. 1217 01:33:42,867 --> 01:33:45,077 Всю жизнь я чувствовал себя ужасно, 1218 01:33:45,161 --> 01:33:47,162 так что ты не получишь от меня сочувствия. 1219 01:33:52,544 --> 01:33:54,920 Знаешь, как меня называли в детстве? 1220 01:33:57,090 --> 01:33:58,549 «Кит Фаджи». 1221 01:33:59,718 --> 01:34:01,969 Я до сих пор в шоке, когда женщина хочет меня 1222 01:34:02,053 --> 01:34:06,390 и иногда я делаю действительно глупые вещи, потому что я не могу поверить, что могу. 1223 01:34:07,058 --> 01:34:10,227 - Дело с твоей сестрой... - Было непростительно. 1224 01:34:11,438 --> 01:34:14,231 Неважно, сколько ты весил в старшей школе. 1225 01:34:15,108 --> 01:34:16,900 Ты все испортил. 1226 01:34:18,403 --> 01:34:19,570 Я знаю. 1227 01:34:21,031 --> 01:34:22,323 Что у нас было 1228 01:34:22,407 --> 01:34:24,283 был действительно особенным. 1229 01:34:27,746 --> 01:34:29,705 О, пожалуйста. «Что мы...»? 1230 01:34:33,418 --> 01:34:36,962 Из-за тебя, Я понятия не имею, где моя сестра. 1231 01:34:37,964 --> 01:34:41,967 Я не могу связаться с ней. Ее телефон отключен. Она даже не знает, что я помолвлена. 1232 01:34:42,052 --> 01:34:45,095 Моя родная сестра. Мой лучший друг. 1233 01:34:47,015 --> 01:34:50,100 И самое худшее, Я не могу ни с кем об этом говорить. 1234 01:34:50,894 --> 01:34:55,773 Если я скажу отцу, он запаникует и злюсь на меня за то, что я не забочусь о ней лучше. 1235 01:34:56,441 --> 01:34:58,275 И если я скажу Саймону... 1236 01:34:58,985 --> 01:35:00,778 I can't tell Simon. 1237 01:35:01,654 --> 01:35:02,905 Почему нет? 1238 01:35:03,615 --> 01:35:04,823 Потому что. 1239 01:35:07,243 --> 01:35:08,702 Он возненавидит ее. 1240 01:35:10,914 --> 01:35:13,248 И этого я не мог вынести. 1241 01:35:25,512 --> 01:35:26,762 Привет, Джим. 1242 01:35:29,391 --> 01:35:31,308 Here I am, trying to be patient, 1243 01:35:31,476 --> 01:35:34,645 пытаюсь быть понимающим пока ты теряешь свой чертов рассудок. 1244 01:35:34,729 --> 01:35:35,896 Я не схожу с ума. 1245 01:35:35,980 --> 01:35:38,899 Пинг-понг между коматозными состояниями и смертоносный. 1246 01:35:38,983 --> 01:35:41,026 God, every day I wake up thinking, 1247 01:35:41,152 --> 01:35:43,362 - «Может быть, сегодня тот день, когда она вернется». - Я здесь. 1248 01:35:43,446 --> 01:35:45,906 «Может быть, сегодня она посмотрит на меня как она раньше. 1249 01:35:45,990 --> 01:35:49,910 «Она посмотрит мне в глаза и скажи мне, что она думает». 1250 01:35:50,328 --> 01:35:52,371 - Simon? - Но нет. Нет, нет. 1251 01:35:52,455 --> 01:35:54,998 Сегодня тот день, когда ты посмотришь ему в глаза 1252 01:35:55,166 --> 01:35:58,335 и скажи ему, что ты думаешь. Парень, который относился к тебе как к... 1253 01:35:58,420 --> 01:36:01,338 Как одноразовая тряпка. 1254 01:36:27,574 --> 01:36:29,533 Это не имеет к нему никакого отношения. 1255 01:36:30,034 --> 01:36:31,994 Это о тебе и обо мне. 1256 01:36:32,245 --> 01:36:37,541 Ты не говоришь со мной, ты не говоришь мне что происходит внутри тебя. 1257 01:36:39,669 --> 01:36:40,961 Скажи мне. 1258 01:36:48,803 --> 01:36:50,971 Я не выйду за тебя замуж в таком виде. 1259 01:36:52,974 --> 01:36:54,433 Я не буду этого делать. 1260 01:37:11,659 --> 01:37:13,660 Итак, эта дама сегодня, она, эм... 1261 01:37:13,745 --> 01:37:16,163 Она слышала о том, как я делал покупки для миссис Лефковиц 1262 01:37:16,247 --> 01:37:18,248 и она спросила, сделаю ли я для нее то же самое. 1263 01:37:18,333 --> 01:37:20,167 - Без шуток? - Ага. 1264 01:37:21,753 --> 01:37:24,421 - Она сказала, что заплатит. - Ну, ей лучше. 1265 01:37:31,262 --> 01:37:33,388 Ты думаешь, что есть другие женщины? здесь, внизу, кто бы это сделал? 1266 01:37:33,473 --> 01:37:34,973 Вы шутите? Скады. 1267 01:37:37,393 --> 01:37:41,730 Я думал сделать это может быть, как бизнес. 1268 01:37:45,443 --> 01:37:47,778 Что ж, это отличная идея. 1269 01:37:51,241 --> 01:37:52,491 я... 1270 01:37:52,617 --> 01:37:54,952 Я действительно ужасно разбираюсь в цифрах. 1271 01:37:55,286 --> 01:37:57,454 Я имею в виду добавление и прочее. 1272 01:38:00,458 --> 01:38:02,668 Ну, мне с ними хорошо. Я могу помочь. 1273 01:38:05,964 --> 01:38:07,881 Я имею в виду, если хочешь. 1274 01:38:11,636 --> 01:38:13,262 Да, конечно. 1275 01:38:18,643 --> 01:38:20,227 Это было бы хорошо. 1276 01:38:22,981 --> 01:38:24,064 Джин. 1277 01:38:53,177 --> 01:38:55,012 - О, нет. - Папа? 1278 01:38:57,181 --> 01:38:59,433 - Папа? - Вам здесь не рады. 1279 01:38:59,601 --> 01:39:03,270 - Роуз? С тобой все в порядке? - Вы шутите? Я фантастический. 1280 01:39:03,521 --> 01:39:05,606 Оказывается, у меня есть бабушка Я никогда не знал об этом. 1281 01:39:05,690 --> 01:39:07,733 Это было в ваших интересах. Твой отец... 1282 01:39:07,859 --> 01:39:09,568 Почему ты говоришь? 1283 01:39:09,652 --> 01:39:11,695 У тебя нет места в этом разговоре. 1284 01:39:11,779 --> 01:39:14,656 - Простите, мисс, это мой дом. - Сидель. 1285 01:39:15,033 --> 01:39:16,283 Пожалуйста. 1286 01:39:23,499 --> 01:39:25,167 Как она тебя нашла? 1287 01:39:26,878 --> 01:39:28,754 Как она потеряла меня? 1288 01:39:31,215 --> 01:39:35,510 Она сказала, что отправляла поздравительные открытки. Пожалуйста, скажи мне, что ты никогда их не получал. 1289 01:39:38,473 --> 01:39:41,808 Наша мать умерла. Наш отец был практически в кататоническом состоянии. 1290 01:39:42,060 --> 01:39:46,104 - Бабушка могла бы пригодиться. - Она была невозможна, Роуз. 1291 01:39:46,189 --> 01:39:48,065 Босси. Самодовольный. 1292 01:39:49,317 --> 01:39:51,485 Любопытный о вещах это было не ее дело. 1293 01:39:51,569 --> 01:39:54,237 - Как что? - Поверь мне, нам было бы лучше без нее. 1294 01:39:54,322 --> 01:39:56,365 Потому что она была властной? Это не имеет смысла. 1295 01:39:56,449 --> 01:39:58,950 Я не хотел быть рядом с этим. Я не хотел, чтобы ты был рядом. 1296 01:39:59,035 --> 01:40:00,911 - Что? - Суд, вина. 1297 01:40:00,995 --> 01:40:03,121 За что? Что сделал... В чем она тебя обвинила? 1298 01:40:03,206 --> 01:40:05,165 - Все. - Что все? 1299 01:40:05,249 --> 01:40:06,667 - Просто всё. - Папа? 1300 01:40:06,751 --> 01:40:08,835 Для твоей матери, ладно? 1301 01:40:09,379 --> 01:40:10,754 За ее смерть. 1302 01:40:15,301 --> 01:40:17,803 - Она это сказала? - Ей не нужно было. 1303 01:40:20,765 --> 01:40:23,266 Она хотела, чтобы ее все время защищали. 1304 01:40:23,601 --> 01:40:24,851 Одурманенный. 1305 01:40:25,436 --> 01:40:28,105 Но Кэролайн, она не хотела так жить. 1306 01:40:28,773 --> 01:40:30,524 Это сделало ее туманной. 1307 01:40:30,942 --> 01:40:33,777 She couldn't take it if she was pregnant. 1308 01:40:33,903 --> 01:40:35,237 Итак, 1309 01:40:35,780 --> 01:40:38,990 мы надеялись, что этого будет достаточно, любя друг друга, 1310 01:40:39,283 --> 01:40:41,576 люблю тебя и Мэгги. 1311 01:40:43,454 --> 01:40:45,664 Было так много хороших дней. 1312 01:40:47,500 --> 01:40:49,793 Мы думали, что все будет в порядке. 1313 01:40:51,295 --> 01:40:52,379 О Боже. 1314 01:40:53,131 --> 01:40:54,798 Мне очень жаль, Рози. 1315 01:40:56,467 --> 01:40:57,968 Мне очень жаль. 1316 01:40:59,429 --> 01:41:01,138 Теперь, эм, 1317 01:41:02,306 --> 01:41:06,059 единственное открытие в четверг у нее 5:00. 1318 01:41:06,144 --> 01:41:07,227 - П.М.? - Да. 1319 01:41:07,311 --> 01:41:09,354 Это прямо в середине ужина. 1320 01:41:09,689 --> 01:41:12,023 - Ну, так или иначе. - I'll take it if she won't. 1321 01:41:12,108 --> 01:41:14,943 - Я возьму это. Я возьму это. - Миссис Стемпель. 1322 01:41:15,319 --> 01:41:16,862 - Элла. - Льюис. 1323 01:41:17,780 --> 01:41:19,948 Вы тоже ищете личного покупателя? 1324 01:41:20,032 --> 01:41:21,575 Нет. Свидание. 1325 01:41:21,993 --> 01:41:24,828 На чайный танец, и для меня будет честью, если ты пойдешь со мной. 1326 01:41:29,000 --> 01:41:31,501 - С удовольствием. - Заеду за тобой в 4. 1327 01:41:36,215 --> 01:41:37,716 Льюис Фельдман. 1328 01:41:48,895 --> 01:41:51,730 Это место продолжает становиться все лучше и лучше. 1329 01:42:15,713 --> 01:42:17,172 Что ты здесь делаешь? 1330 01:42:20,510 --> 01:42:22,594 Я живу здесь. Что ты здесь делаешь? 1331 01:42:22,720 --> 01:42:25,597 Ты живешь здесь? В доме престарелых? 1332 01:42:27,141 --> 01:42:29,893 Это пенсионное сообщество для активных пожилых людей. 1333 01:42:30,561 --> 01:42:33,438 Подожди, так ты... Ты живешь с нашей бабушкой? 1334 01:42:36,192 --> 01:42:38,401 Как ты узнал о ней? 1335 01:42:39,737 --> 01:42:42,906 Я не могу поверить, что она написала тебе не сказав мне. 1336 01:42:45,076 --> 01:42:46,743 Это так подло. 1337 01:42:48,246 --> 01:42:51,248 Оскорбляет ли это ваш строгий моральный кодекс? 1338 01:42:54,585 --> 01:42:57,170 Так как у тебя дела здесь? 1339 01:42:57,255 --> 01:42:59,381 Кто покупает ваши коктейли? 1340 01:43:00,883 --> 01:43:02,092 Никто. 1341 01:43:02,677 --> 01:43:05,762 О, нет. Ваше моджо уже подводит вас? 1342 01:43:05,847 --> 01:43:07,264 Мое моджо в порядке. 1343 01:43:08,099 --> 01:43:10,016 Просто пить не хотелось. 1344 01:43:10,101 --> 01:43:12,936 Верно. Наверное, не хотелось воровать 1345 01:43:13,062 --> 01:43:17,065 или врать или заниматься сексом и с неподходящими партнерами. 1346 01:43:19,277 --> 01:43:22,070 Ты пришел сюда только для того, чтобы оскорбить меня? 1347 01:43:23,406 --> 01:43:26,491 Мэгги. надеюсь, ты готов быть чрезвычайно богатым, 1348 01:43:26,576 --> 01:43:28,743 потому что я забронировал тебя через... 1349 01:43:31,038 --> 01:43:32,122 Роза. 1350 01:43:35,793 --> 01:43:37,043 О, Роуз. 1351 01:43:37,712 --> 01:43:39,129 Посмотри на себя. 1352 01:43:39,338 --> 01:43:41,965 Ой, посмотри, какая ты милая. 1353 01:43:47,513 --> 01:43:49,264 Ты помнишь меня? 1354 01:43:50,308 --> 01:43:51,391 Ага. 1355 01:43:52,435 --> 01:43:54,019 Я тоже тебя помню. 1356 01:43:54,770 --> 01:43:59,024 Ты точно такой же, улыбчивый, обнимающийся и... 1357 01:44:00,318 --> 01:44:02,235 - Ох, и помолвлен? - Что? 1358 01:44:02,320 --> 01:44:03,778 Ах, да. 1359 01:44:04,447 --> 01:44:05,739 Святое дерьмо. 1360 01:44:06,532 --> 01:44:08,325 - Кому? - Никто из твоих знакомых. 1361 01:44:08,451 --> 01:44:09,701 Шампанское. 1362 01:44:09,869 --> 01:44:12,579 Теперь пойдем со мной. Расскажи мне все об этом. 1363 01:44:16,792 --> 01:44:20,170 Я не могу поверить, что ты выходишь за кого-то замуж Я даже не встречался. 1364 01:44:24,926 --> 01:44:26,801 Какой он вообще? 1365 01:44:30,514 --> 01:44:32,724 Почему ты тоже хочешь его трахнуть? 1366 01:44:37,229 --> 01:44:39,940 Я не жду, что ты простишь меня, Роуз. 1367 01:44:44,403 --> 01:44:46,154 Но мне очень жаль. 1368 01:44:55,831 --> 01:44:58,166 - Осторожно, миссис Хаскелл. - Я всегда осторожен. 1369 01:44:58,417 --> 01:45:01,503 Она ударила кого-то на прошлой неделе. Это была большая работа. 1370 01:45:02,088 --> 01:45:05,924 И есть магазин, где можно купить восемь различных видов кремов от геморроя. 1371 01:45:06,634 --> 01:45:10,553 О, а вот и пчелиные матки. Вдовы, они заправляют этим местом. 1372 01:45:10,638 --> 01:45:13,890 О, берегись. Здравствуйте, дамы. Это моя сестра. 1373 01:45:14,225 --> 01:45:15,517 - Мэгги. - Привет. 1374 01:45:15,643 --> 01:45:18,019 - Привет, Мэгги. - Ага. Хорошего дня. 1375 01:45:18,104 --> 01:45:19,729 Тоже красивая девушка. 1376 01:45:20,398 --> 01:45:23,024 Это тренировочный павильон. Привет, ребята. 1377 01:45:23,109 --> 01:45:25,026 - Привет, Мэгги. - Это моя сестра Роуз. 1378 01:45:25,152 --> 01:45:26,861 Привет, Роуз. 1379 01:45:28,280 --> 01:45:30,365 Хорошая растяжка. Вот и все. 1380 01:45:30,533 --> 01:45:32,993 - И ушел. Верно. - Хорошо выглядишь, миссис Кляйн. 1381 01:45:33,160 --> 01:45:34,661 - Привет, Мэгги. - Привет, дамы. 1382 01:45:34,829 --> 01:45:37,414 - Привет. - Сейчас повторю. Ну давай же. 1383 01:45:37,748 --> 01:45:40,583 Я называю этих ребят «Скамейка». Они все бывшие юристы. 1384 01:45:40,751 --> 01:45:43,003 Господа. Привет. 1385 01:45:43,421 --> 01:45:45,672 - Привет, Мэгги. - Это моя сестра Роуз. 1386 01:45:45,756 --> 01:45:48,675 - Она тоже юрист из Филадельфии. - Какая фирма? 1387 01:45:48,884 --> 01:45:50,969 На самом деле сейчас нет фирмы. 1388 01:45:51,595 --> 01:45:53,805 Я просто беру отпуск. 1389 01:45:54,181 --> 01:45:55,432 Я тоже. 1390 01:46:03,774 --> 01:46:05,316 Что ты делаешь, Элла? 1391 01:46:05,860 --> 01:46:07,110 Садитесь, девочки. 1392 01:46:07,570 --> 01:46:10,488 У меня здесь есть кое-какие вещи Я подумал, что тебе будет интересно посмотреть. 1393 01:46:12,366 --> 01:46:14,200 Бог. 1394 01:46:15,995 --> 01:46:17,704 - Посмотри на себя. - Это здорово. 1395 01:46:17,788 --> 01:46:20,623 Эй, смотри, наша старая гостиная. 1396 01:46:22,626 --> 01:46:24,127 О Боже. 1397 01:46:24,795 --> 01:46:27,172 Могла ли мама быть красивее? 1398 01:46:27,381 --> 01:46:30,300 О, ты выглядишь точно так же, как она. Не так ли? 1399 01:46:30,468 --> 01:46:33,386 - Интересно, есть ли здесь фотография Хани Булочки? - Это было бы совершенно невозможно. 1400 01:46:33,471 --> 01:46:34,846 - Кто такая Хани Булочка? - Наша собака. 1401 01:46:34,930 --> 01:46:36,639 - У тебя была собака? - На один день. 1402 01:46:36,724 --> 01:46:38,308 Величайший день. 1403 01:46:38,809 --> 01:46:42,812 Мама разбудила нас очень рано. Это был школьный день. На улице было еще темно. 1404 01:46:43,064 --> 01:46:46,441 - Это была зима. - И она одела нас в наши лучшие вечерние платья. 1405 01:46:46,525 --> 01:46:49,319 - и потащил нас на кухню, которая была... - Беспорядок. 1406 01:46:49,403 --> 01:46:52,989 Каждый прилавок покрыт помадкой. Она не спала всю ночь, готовя это. 1407 01:46:53,491 --> 01:46:56,659 Мы погрузили его в машину, и она провезла нас прямо мимо школы, 1408 01:46:56,827 --> 01:46:58,620 прямо в Нью-Йорк, Лорду и Тейлору... 1409 01:46:58,704 --> 01:47:00,497 Который был закрыт, потому что мы приехали туда в 8 утра. 1410 01:47:00,581 --> 01:47:04,334 - Правильно, и мы тусовались в машине. - Ешьте помадку на завтрак. 1411 01:47:04,668 --> 01:47:07,087 Мама слышала о миссис Филдс, леди печенья. 1412 01:47:07,296 --> 01:47:10,840 И она решила, что ее помадка было так же хорошо, как и то печенье. Итак... 1413 01:47:10,925 --> 01:47:12,884 Так что она собиралась заработать состояние. 1414 01:47:12,968 --> 01:47:16,179 Когда он наконец открылся, мы вошли и... О Боже. 1415 01:47:16,514 --> 01:47:18,181 Она была такой красивой. 1416 01:47:18,349 --> 01:47:22,060 - На ней было длинное бархатное платье. - В 8 утра? 1417 01:47:22,186 --> 01:47:23,645 О, к тому времени было 10. 1418 01:47:23,729 --> 01:47:26,106 Я думаю, она разговаривала с кем-то продавцов о помадке. 1419 01:47:26,190 --> 01:47:27,732 Но я не помню. 1420 01:47:27,817 --> 01:47:32,529 Она разлила все это по ювелирному прилавку. Там был парень, который просто смотрел на нее. 1421 01:47:33,322 --> 01:47:35,198 Я не помню парня. 1422 01:47:35,866 --> 01:47:38,076 Там был парень, и он посмотрел на нее. 1423 01:47:40,037 --> 01:47:43,373 В любом случае, мама сказала, что мы могли бы каждый получит по одному подарку. 1424 01:47:43,499 --> 01:47:46,042 - И у тебя есть... - Книга Нэнси Дрю. 1425 01:47:46,210 --> 01:47:48,753 Я просила щенка... И она его получила! 1426 01:47:50,631 --> 01:47:53,383 Он был таким милым. Я назвала его Медовая Булочка. 1427 01:47:54,552 --> 01:47:56,469 Почему у тебя это было только на один день? 1428 01:47:56,762 --> 01:47:58,596 Я думаю, папа подумал это была плохая идея. 1429 01:47:58,681 --> 01:47:59,722 Почему? 1430 01:47:59,807 --> 01:48:02,642 Я не знаю. Я думаю, он думал, что я слишком молод. 1431 01:48:02,726 --> 01:48:04,894 Нет, он просто злился. 1432 01:48:05,938 --> 01:48:07,313 О собаке? 1433 01:48:07,773 --> 01:48:09,524 О, примерно весь день. 1434 01:48:09,900 --> 01:48:13,194 Он понятия не имел, где мы находимся, и школа позвонила. 1435 01:48:13,279 --> 01:48:14,571 Ой. 1436 01:48:14,947 --> 01:48:16,156 Действительно? 1437 01:48:16,866 --> 01:48:20,660 Ага. Он действительно был в панике и действительно, очень злюсь на нее. 1438 01:48:20,911 --> 01:48:22,787 У них была огромная ссора. 1439 01:48:22,955 --> 01:48:24,789 Я не помню драки. 1440 01:48:26,083 --> 01:48:28,418 Ты был в своей комнате с проигрыванием пластинки. 1441 01:48:29,420 --> 01:48:30,879 - Я был? - Ага. 1442 01:48:32,173 --> 01:48:35,592 Я поместил тебя туда и включил музыку, чтобы вы их не услышали. 1443 01:48:36,260 --> 01:48:38,636 Почему? Что они говорили? 1444 01:48:43,142 --> 01:48:44,642 Он говорил 1445 01:48:46,312 --> 01:48:47,937 она была «непригодна». 1446 01:48:48,939 --> 01:48:50,899 Это слово он использовал. 1447 01:48:52,193 --> 01:48:53,693 Он сказал, что собирается 1448 01:48:53,861 --> 01:48:57,572 отослать ее, убрать ее, что-нибудь. Продолжал говорить «прочь». 1449 01:48:58,782 --> 01:49:00,450 А она? 1450 01:49:00,618 --> 01:49:03,036 «Со мной все в порядке. Я хорошая мать». 1451 01:49:03,120 --> 01:49:06,247 Он говорил: «Прочь». и она говорила: «Я их мать». 1452 01:49:06,332 --> 01:49:09,459 Итак, он был... Он собирался отправить ее в больницу? 1453 01:49:11,587 --> 01:49:13,004 Ага. 1454 01:49:21,180 --> 01:49:23,056 О боже, бедняга. 1455 01:49:26,644 --> 01:49:28,519 Когда именно это было? 1456 01:49:29,230 --> 01:49:30,688 3 ноября. 1457 01:49:32,608 --> 01:49:35,193 Нет. Нет, это не так. Это было похоже... 1458 01:49:35,778 --> 01:49:37,862 - За несколько месяцев до этого. - Это было два дня. 1459 01:49:38,906 --> 01:49:41,783 Это был вторник, и она умерла в тот четверг. 1460 01:49:52,044 --> 01:49:54,295 Это было намеренно, не так ли? 1461 01:49:57,049 --> 01:49:58,883 Автомобиль. Дерево. 1462 01:50:05,057 --> 01:50:07,433 Был ли дождь вообще в ту ночь? 1463 01:50:11,105 --> 01:50:12,855 Ты был таким маленьким. 1464 01:50:15,025 --> 01:50:18,319 Как сказать 6-летнему ребёнку ее мама ушла по собственному выбору? 1465 01:50:25,953 --> 01:50:27,453 Кто вам сказал? 1466 01:50:31,583 --> 01:50:33,126 Никто. 1467 01:50:42,886 --> 01:50:45,722 О Боже, почему я не могу просто злиться на тебя? 1468 01:50:47,224 --> 01:50:49,017 Потому что мы пара. 1469 01:50:49,476 --> 01:50:52,020 - Как Сонни и Шер. - Они расстались. 1470 01:50:52,813 --> 01:50:54,772 But they remained quite close. 1471 01:51:06,952 --> 01:51:08,953 Я больше не помолвлена. 1472 01:51:13,417 --> 01:51:15,043 Саймон бросил меня. 1473 01:51:21,425 --> 01:51:23,968 Почему ты до сих пор носишь кольцо? 1474 01:51:26,430 --> 01:51:28,556 Мне нравится, как это ощущается. 1475 01:51:32,436 --> 01:51:34,937 - Ты знаешь его имя? - Саймон Штайн. 1476 01:51:36,273 --> 01:51:37,815 - Доктор? - Адвокат. 1477 01:51:37,900 --> 01:51:39,150 О, здорово. 1478 01:51:39,735 --> 01:51:43,112 Итак, вы вызываете информацию, «Саймон Стейн в Филадельфии». 1479 01:51:43,197 --> 01:51:45,198 Получите его номер. Позвоните. 1480 01:51:45,491 --> 01:51:48,576 И что сказать? «Эй, придурок, ты разбил сердце моей сестры. 1481 01:51:48,952 --> 01:51:52,121 - «Приди сюда и исправь это»? - Может, и не так, слово в слово. 1482 01:51:52,247 --> 01:51:54,207 Он расстался с ней. Он не захочет приходить. 1483 01:51:54,291 --> 01:51:57,335 Вы этого не знаете. Мужчины могут быть очень сбиты с толку. 1484 01:51:57,461 --> 01:52:01,631 Да, слишком много вариантов. Будь космонавтом, будь плейбоем. 1485 01:52:02,216 --> 01:52:05,134 Часто мужчине нужна помощь сделав правильный выбор. 1486 01:52:05,594 --> 01:52:08,471 Как я должен ему помочь? Он даже не знает меня. 1487 01:52:08,597 --> 01:52:09,972 Он знает твою сестру. 1488 01:52:10,182 --> 01:52:13,351 И любит ее, иначе он бы этого не сделал. предложено в первую очередь. 1489 01:52:13,811 --> 01:52:18,314 - Так? - А что, если он узнает, что она в беде? 1490 01:52:19,024 --> 01:52:20,525 Или больной? 1491 01:52:21,193 --> 01:52:22,777 Или беременна. 1492 01:52:24,571 --> 01:52:25,655 Дора. 1493 01:52:26,490 --> 01:52:27,740 Не выгляди таким потрясенным, 1494 01:52:27,825 --> 01:52:31,244 Мисс «Приезжай во Флориду за молоком» Твоя-Бабушка-Все-Она-Стоит. 1495 01:52:31,328 --> 01:52:32,954 Мы знаем о тебе все. 1496 01:52:42,256 --> 01:52:44,132 Итак, прогулка с собакой? 1497 01:52:44,216 --> 01:52:46,300 О, не волнуйтесь об этом. It's not forever. 1498 01:52:46,635 --> 01:52:49,720 Это просто чтобы занять меня пока я не придумаю свой следующий шаг. 1499 01:52:49,972 --> 01:52:52,849 Ну, когда ты это поймешь, Надеюсь, ты дашь мне знать. 1500 01:52:53,016 --> 01:52:56,936 Знаешь, здесь, внизу, если у тебя нет успешные внуки, которыми можно похвастаться, 1501 01:52:57,020 --> 01:52:58,604 ты облажался. 1502 01:52:59,815 --> 01:53:02,400 Что мы читаем сегодня? Немного Эмили Дик, немного... 1503 01:53:24,840 --> 01:53:26,507 Они его перевезли? 1504 01:53:29,595 --> 01:53:30,845 Он умер. 1505 01:53:31,597 --> 01:53:33,055 Сегодня утром. 1506 01:53:41,857 --> 01:53:43,065 Облом. 1507 01:53:45,402 --> 01:53:48,946 - Вы были на дежурстве? - Нет, я... я здесь не работаю. 1508 01:53:49,031 --> 01:53:52,033 - Это его карта... - Ты его внук. 1509 01:53:52,910 --> 01:53:54,243 Доктор. 1510 01:53:57,080 --> 01:53:58,456 Кто ты? 1511 01:54:00,417 --> 01:54:03,920 Никто. Я просто... я иногда читаю ему. 1512 01:54:07,466 --> 01:54:08,925 Ты Мэгги. 1513 01:54:11,762 --> 01:54:13,471 Он говорил обо мне? 1514 01:54:16,642 --> 01:54:18,059 Совсем немного. 1515 01:54:54,930 --> 01:54:56,347 - Привет. - Привет. 1516 01:54:56,557 --> 01:54:58,307 Кто такой Фред Астер? 1517 01:55:02,104 --> 01:55:03,771 Это Льюис. 1518 01:55:06,149 --> 01:55:08,526 Ты очень хороший танцор, Льюис. 1519 01:55:09,903 --> 01:55:12,071 Знаешь, в чем еще я хорош? 1520 01:55:26,003 --> 01:55:27,169 Саймон. 1521 01:55:28,171 --> 01:55:30,131 Что ты здесь делаешь? 1522 01:55:30,465 --> 01:55:32,967 Я пришел, как только позвонила твоя сестра. 1523 01:55:39,182 --> 01:55:41,142 Стоит ли пить? 1524 01:55:57,326 --> 01:55:59,452 - Так ты не беременна? - Нет. 1525 01:55:59,953 --> 01:56:01,996 - Никогда не были? - Ты не думаешь, что я тебе скажу? 1526 01:56:02,080 --> 01:56:05,082 - если бы я была беременна? - Я не знаю. Знаешь, я на это надеюсь, но... 1527 01:56:05,167 --> 01:56:08,169 Честно говоря, там было много чего ты не говорил мне там. 1528 01:56:11,965 --> 01:56:15,801 Обещаю, все, что я скрывал от тебя не имел к нам никакого отношения. 1529 01:56:17,012 --> 01:56:18,763 Речь шла о Мэгги. 1530 01:56:20,098 --> 01:56:23,184 Я защищал ее, потому что это то, что я делаю. 1531 01:56:24,186 --> 01:56:26,896 Вам нужно это знать, потому что если кто-то 1532 01:56:27,439 --> 01:56:30,566 безумный удар судьбы ты решишь выйти за меня замуж, 1533 01:56:30,734 --> 01:56:33,361 она превратит твою жизнь в ад. 1534 01:56:34,029 --> 01:56:38,032 Ты будешь умолять меня выгнать ее, совершить ее, убить ее, что угодно. 1535 01:56:38,241 --> 01:56:39,909 И я захочу. 1536 01:56:40,410 --> 01:56:42,078 Но я никогда этого не сделаю. 1537 01:56:44,373 --> 01:56:46,123 Потому что без нее 1538 01:56:47,751 --> 01:56:49,460 Я не имею смысла. 1539 01:56:54,549 --> 01:56:56,050 Ты хорошо выглядишь. 1540 01:56:57,094 --> 01:56:58,761 Ты похож на себя. 1541 01:57:09,189 --> 01:57:10,981 Не могу поверить, что я во Флориде. 1542 01:57:15,570 --> 01:57:17,363 - Ты вернешься? - Да, я обещаю. 1543 01:57:17,447 --> 01:57:18,989 - Теперь ты придержи ее к этому. - Я буду. 1544 01:57:19,074 --> 01:57:20,908 Ладно, не покупай свадебное платье. 1545 01:57:20,992 --> 01:57:23,119 Это будет мой подарок тебе. 1546 01:57:23,787 --> 01:57:27,748 Ни за что. Ты пригласишь меня в какой-нибудь чудовище-мама-хучи. 1547 01:57:28,542 --> 01:57:31,293 Слушай, я хорош в этом. Поверьте мне. 1548 01:57:39,219 --> 01:57:41,303 Вы уверены, что это то место? 1549 01:57:41,471 --> 01:57:44,056 Только одна хижина-придурок в Филадельфии, мэм. 1550 01:58:01,241 --> 01:58:03,325 - Майкл. - Элла. 1551 01:58:06,246 --> 01:58:08,497 Это мой друг Льюис Фельдман. 1552 01:58:08,832 --> 01:58:11,542 Льюис, это Майкл Феллер, отец невесты. 1553 01:58:11,626 --> 01:58:13,836 Рад встрече с вами. Добро пожаловать. 1554 01:58:14,212 --> 01:58:16,505 Роуз будет так рада, что ты здесь. 1555 01:58:16,715 --> 01:58:18,090 Элла! 1556 01:58:21,011 --> 01:58:22,178 Ой. 1557 01:58:22,262 --> 01:58:23,846 Я так рада, что ты здесь. 1558 01:58:24,055 --> 01:58:25,598 Вы взволнованы? 1559 01:58:25,682 --> 01:58:27,808 - Ага. - Да? Идеальный. 1560 01:58:27,893 --> 01:58:30,478 Она очень злится если оставить крышку мороженого. 1561 01:58:30,562 --> 01:58:32,605 - Я знаю. - Даже не думай 1562 01:58:32,689 --> 01:58:35,316 - об использовании зубной щетки. - Нет. 1563 01:58:35,400 --> 01:58:37,902 - И она ненавидит вид сырой курицы. - Я знаю. 1564 01:58:38,028 --> 01:58:42,865 И если она начнет напевать Хава Нагила, она очень, очень злится. Типа, сумасшедший. 1565 01:58:42,991 --> 01:58:44,617 Мэгги, я знаю. 1566 01:58:45,285 --> 01:58:46,702 Я знаю ее. 1567 01:58:49,581 --> 01:58:51,665 - Хорошо. - Хорошо. 1568 01:58:54,252 --> 01:58:56,420 Я носил их в 1952 году. 1569 01:58:59,132 --> 01:59:01,133 - Старый. - Но не тебе. 1570 01:59:01,718 --> 01:59:04,512 - Верно. - А если бы я их тебе не дал? 1571 01:59:04,888 --> 01:59:07,598 - Одолжено. - Хорошо. Посмотрите на цветы. 1572 01:59:08,934 --> 01:59:10,392 - Синий. - Ага. 1573 01:59:11,770 --> 01:59:13,187 Итак, Саймон... 1574 01:59:17,734 --> 01:59:19,568 Я вернусь через несколько минут. 1575 01:59:29,788 --> 01:59:31,747 Их так любят. 1576 01:59:34,543 --> 01:59:36,585 Вы должны быть очень горды. 1577 01:59:38,505 --> 01:59:40,881 Боюсь, я не смогу получить много кредитов. 1578 01:59:43,009 --> 01:59:45,803 Ну, это не всегда легко забота о себе 1579 01:59:45,887 --> 01:59:48,305 и еще кто-то одновременно. 1580 01:59:53,436 --> 01:59:55,563 Я должен извиниться перед тобой, Элла. 1581 02:00:00,277 --> 02:00:01,944 На самом деле многие. 1582 02:00:05,574 --> 02:00:07,616 Я сам многим должен. 1583 02:00:12,330 --> 02:00:17,418 - Да, прямо здесь, внизу по этой лестнице. - А вас кто-нибудь будет сопровождать? 1584 02:00:17,794 --> 02:00:19,003 Мой папа. 1585 02:00:20,547 --> 02:00:21,630 Папа. 1586 02:01:03,673 --> 02:01:06,008 - Спасибо, папа. - Спасибо, Майкл. 1587 02:01:19,522 --> 02:01:22,399 И теперь очень особенный момент. 1588 02:01:23,318 --> 02:01:24,693 Юная леди. 1589 02:01:26,112 --> 02:01:29,573 Э-э, этого нет в программе, потому что это сюрприз. 1590 02:01:30,784 --> 02:01:32,660 Я очень удивляю Роуз. 1591 02:01:34,037 --> 02:01:35,996 Обычно она это ненавидит. 1592 02:01:36,706 --> 02:01:40,084 Я думаю... Ну, я надеюсь, что ей это понравится. 1593 02:01:44,965 --> 02:01:47,383 Это стихотворение Э. Э. Каммингса. 1594 02:01:49,844 --> 02:01:51,136 Для тебя. 1595 02:01:58,937 --> 02:02:01,063 «Я ношу твое сердце с собой. 1596 02:02:01,940 --> 02:02:03,899 «Я ношу это в своем сердце. 1597 02:02:04,901 --> 02:02:06,777 «Я никогда без этого не бываю. 1598 02:02:06,861 --> 02:02:09,530 «Куда бы я ни пошел, ты пойдешь, моя дорогая. 1599 02:02:10,323 --> 02:02:15,160 «И что бы ни делал только я это твое дело, моя дорогая. 1600 02:02:16,788 --> 02:02:18,414 «Я не боюсь никакой судьбы. 1601 02:02:18,957 --> 02:02:21,250 «Ибо ты моя судьба, моя милая. 1602 02:02:22,711 --> 02:02:27,923 «Мне не нужен мир, ибо он прекрасен, ты мой мир, моя правда. 1603 02:02:29,259 --> 02:02:32,094 «Вот глубочайшая тайна, которую никто не знает. 1604 02:02:34,222 --> 02:02:37,933 «Вот корень корня и бутон бутона. 1605 02:02:38,059 --> 02:02:41,186 «И небо неба дерева под названием жизнь. 1606 02:02:41,813 --> 02:02:46,108 «Который растет выше, чем может надеяться душа или ум может спрятаться. 1607 02:02:48,153 --> 02:02:51,363 «Это чудо, которое держит звезды врозь. 1608 02:02:55,493 --> 02:02:57,286 «Я ношу твое сердце. 1609 02:02:59,622 --> 02:03:01,623 «Я ношу это в своем сердце». 1610 02:03:23,021 --> 02:03:24,980 я хочу любить тебя 1611 02:03:26,441 --> 02:03:28,192 И относиться к тебе правильно 1612 02:03:28,818 --> 02:03:30,861 я хочу любить тебя 1613 02:03:32,989 --> 02:03:35,741 Каждый день и каждую ночь 1614 02:03:35,825 --> 02:03:38,243 Мы будем вместе 1615 02:03:40,663 --> 02:03:42,581 С крышей прямо над нашими головами 1616 02:03:42,665 --> 02:03:45,918 О, посмотри на это. Теперь ведите себя прилично. 1617 02:03:48,838 --> 02:03:51,090 ...моей односпальной кровати 1618 02:03:51,674 --> 02:03:53,509 О, это мило. 1619 02:03:56,179 --> 02:03:59,306 Потому что Джа дает хлеб 1620 02:03:59,682 --> 02:04:03,018 Это любовь, это любовь, это любовь 1621 02:04:03,103 --> 02:04:05,854 Мне нравится, что я чувствую? 1622 02:04:07,232 --> 02:04:09,525 Это любовь, это любовь... 1623 02:04:10,527 --> 02:04:12,528 Ты позаботишься о том, чтобы Элла получила их? 1624 02:04:12,821 --> 02:04:14,321 Конечно. 1625 02:04:15,448 --> 02:04:16,990 Серьезно, ты не сможешь их сохранить. 1626 02:04:17,075 --> 02:04:19,493 Я бы не стал этого делать. 1627 02:04:27,794 --> 02:04:29,419 Он какой-то горячий. 1628 02:04:31,673 --> 02:04:33,048 Саймон. 1629 02:04:38,054 --> 02:04:39,555 Еще не смешно? 1630 02:04:43,685 --> 02:04:44,726 Ой! 1631 02:04:58,241 --> 02:04:59,449 Пока. 1632 02:05:13,548 --> 02:05:16,633 Вот самая глубокая тайна никто не знает. 1633 02:05:16,885 --> 02:05:20,262 Вот корень корня и бутон бутона. 1634 02:05:20,972 --> 02:05:23,974 И небо неба дерева под названием жизнь. 1635 02:05:25,351 --> 02:05:28,103 Который растет выше, чем может надеяться душа 1636 02:05:28,188 --> 02:05:29,813 или ум может спрятаться. 1637 02:05:30,607 --> 02:05:33,609 Это чудо, которое разделяет звезды. 1638 02:05:34,736 --> 02:05:36,445 Я несу твое сердце. 1639 02:05:37,405 --> 02:05:39,281 Я ношу это в своем сердце. 1640 02:05:40,909 --> 02:05:45,412 Я заставил тебя носить мое кольцо 1641 02:05:45,496 --> 02:05:50,751 И когда мне грустно Ты клоун 1642 02:05:50,835 --> 02:05:55,964 И когда я боюсь Ты всегда рядом 1643 02:05:56,299 --> 02:05:59,259 Так пусть говорят, что у нас длинные волосы 1644 02:05:59,344 --> 02:06:03,847 мне все равно С тобой я не могу ошибиться 1645 02:06:04,390 --> 02:06:08,560 Детка Я понял тебя, детка 1646 02:06:09,229 --> 02:06:11,188 Я понял тебя, детка 1647 02:06:11,648 --> 02:06:13,815 Я понял тебя, детка 1648 02:06:25,203 --> 02:06:28,956 Детка, я понял тебя, детка 1649 02:06:29,874 --> 02:06:31,333 Я понял тебя 1650 02:06:32,877 --> 02:06:34,544 Ты, детка 1651 02:06:35,463 --> 02:06:37,965 Я заставил тебя держать меня за руку 1652 02:06:38,049 --> 02:06:40,592 Я заставил тебя понять 1653 02:06:40,677 --> 02:06:43,136 Я заставил тебя пойти со мной 1654 02:06:43,221 --> 02:06:45,806 Я заставил тебя поговорить со мной 1655 02:06:48,351 --> 02:06:50,018 Ты, детка 1656 02:06:50,520 --> 02:06:52,312 Я понял тебя 1657 02:06:56,067 --> 02:06:57,359 Детка 1658 02:06:58,486 --> 02:07:00,279 Ты, детка 1659 02:07:00,822 --> 02:07:02,572 Я понял тебя 1660 02:07:03,908 --> 02:07:05,575 Ты, детка